(Из Шиллера)Пала царственная Троя,Сокрушен Приамов град*,И ахеяне*, устрояСвой на родину возврат,На судах своих сидели,Вдоль эгейских берегов,И пэан* хвалебный пели,Громко славя всех богов… «Раздавайся, глас победный! Вы к брегам родной земли Окрыляйтесь, корабли, В путь возвратный, в путь безбедный!»И сидели в длинном строе —Грустно-бледная семья —Жены, девы падшей Трои,Голося и слезы лья,В горе общем и великомПлача о себе самих,И с победным, буйным кликомДико вопль сливался их… «Ждет нас горькая неволя Там, вдали, в стране чужой. Ты прости, наш край родной! Как завидна мертвых доля!»И воздвигся, жертвы ради,Приноситель жертв, Калхас*,Градозиждущей Палладе*,Градорушащей молясь,Посейдона силе грозной,Опоясавшего мир,И тебе, эгидоносныйЗевс*, сгущающий эфир! «Опрокинут, уничтожен Град великий Илион! Долгий, долгий спор решен, — Суд бессмертных непреложен».Грозных полчищ воевода,Царь царей, Атреев сын*,Обозрел толпы народа,Уцелевший строй дружин.И внезапною тоскоюОмрачился царский взгляд:Много их пришло под Трою,Мало их пойдет назад. «Так возвысьте ж глас хвалебный! Пой и радуйся стократ, У кого златой возврат Не похитил рок враждебный!»«Но не всем сужден от богаМирный, радостный возврат:У домашнего порогаМногих Керы* сторожат…Жив и цел вернулся с бою —Гибнет в храмине своей!..» —Рек Афиной всеблагоюВдохновенный Одиссей*… «Тот лишь дом и тверд и прочен, Где семейный свят устав: Легковерен женский нрав, И изменчив, и порочен».И супругой, взятой с бою,Снова счастливый Атрид*,Пышный стан обвив рукою,Страстный взор свой веселит.«Злое злой конец приемлет!За нечестьем казнь следит —В небе суд богов не дремлет!Право царствует Кронид*… Злой конец началу злому! Правоправящий Кронид Вероломцу страшно мстит — И семье его и дому».
