Стр. 141
            &# 8196;          Между тобой и мной. Неумолимый страх, гнетущая тревога Легли на сердце мне и жгут его огнем. Я слишком долго жил, дней прошлых слишком много, — Так пусть твоя любовь не будет прошлым днем. (Перевод М. Кудинова)

'Огни, блестящие во глуби светло-синей…'*

Огни, блестящие во глуби светло-синей, О, непорочный блеск небесного венца! О звезды! Слава вам! Божественной святыней Зажглись вы над землей — и длитесь без конца. А люди, жалкий род, несчастный и мгновенный, Которому дано единый миг дышать, В лазурь глаза вперив, поют вам гимн священный — Торжественный привет идущих умирать. (Перевод В. Брюсова)

'О, как люблю я возвращаться…'*

О, как люблю я возвращаться К истоку первых дней твоих И, внемля сердцем, восхищаться Рассказом — тем же всё — о них! Как много свежести и тайны На тех встречаю берегах! Что за рассвет необычайный Сквозил в тех дымных облаках! В каких цветах был луг прибрежный, Ручья как чисто было дно, Как много дум с улыбкой нежной Лазурью той отражено! О детстве, понятом так мало, Чуть упомянешь ты порой — И мнилось мне, что овевало Меня незримою весной. (Перевод А. Фета)

Из Микеланджело[34]*

Госпоже великой герцогине Елене*

         Что во Дворце ни происходит этом, Нет невозможного, всё к месту и в свой час. Волшебный праздник здесь царит зимой и летом.          Он — образ жизни во Дворце у вас. (Перевод А. Николаева)

Ее Величеству Императрице*

Легенда, волшебство, мираж и обаянье Пришли вам честь воздать и пасть у ваших ног… Ведь каждый, встретив вас, не чувствовать не мог, Что только истина достойна обожанья… (Перевод А. Николаева)

'Или откройте дверь, мой дружок…'*
Вы читаете Полное собрание стихотворений
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com