– Ваша кожа будет нежной и гладкой…

– Как тебя выключить, а?!

– Нажмите клавишу «интимная обстановка».

– И ты исчезнешь?

– Нет, я не исчезну, я обязана контролировать все, что происходит на борту. Но я не буду мешать присутствием.

– Будь любезна, заткнись! – И Беловский ткнул в эту клавишу.

После того как Михаил с величайшим удовольствием побрился теплой водой и принял душ, в прекрасном расположении духа он решил навестить своих спутников. Они сидели в баре и увлеченно издевались над электронным официантом, заставляя его менять уже третий десяток блюд и напитков. Палмер возлежал в прозрачном, медузообразном шезлонге, в парчовом халате и с прической, похожей на Элвиса Пресли. Только знаменитый кок у него был гораздо больше и сиял лаком гораздо ослепительней, чем у короля эстрады. А Бизон ползал по большому столу от блюда к блюду в одних плавках и пробовал пальцем подливки и соусы.

– Беловски! – заорал он. – Ты почему еще не побрился? Посмотри на эту куклу! – Он указал жирным пальцем на уоррент-офицера: – Как тебе этот красавец?

Пьяный Палмер уставился поросячьими глазами на Майкла и расхохотался:

– Беловски, что не хватает русскому на этой яхте, чтобы стать человеком?

У Михаила вскипела кровь от возмущения и вспыхнувшей брезгливости к Билли, к его виду, которым тот явно наслаждался, к его уверенности в том, что он выглядит «как человек». Он давно уже понимал, что многие американцы, особенно молодые из простых семей, – другие люди. Они воспитаны на Элвисе Пресли и Майкле Джексоне, а для Беловски эти персонажи были омерзительны. Он не мог без тошноты смотреть на Эйса Вентуру и удивлялся тому, что этот придурок так умилял Америку, что красивые героини фильмов его всегда предпочитали здоровым, нормальным парням. Беловски понимал, что у Палмера сдвинуты понятия о плохом и хорошем, о красивом и безобразном. Он все прекрасно понимал и старался этого не замечать. Но когда это недоразумение с нелепым видом рассуждает о соответствии Михаила с человеческим образом, захотелось взять его за кок и ткнуть его рожу в зеркало, чтобы тот увидел наконец себя. Но он сдержался. Вместо этого он молча подошел к стойке электронного бара и решил тоже что-нибудь перекусить. Он взглянул на полки с многочисленными бутылками и разными морскими диковинами и неожиданно увидел свое отражение в зеркальной поверхности за ними. Майкл удивленно поднес руку к лицу и почувствовал многодневную щетину…

Как же так?! Он же только что побрился! Не может быть! Опять проблемы с головой? Или это…

– Изволь!!!

– Я тут. Тише, а то Палмер подумает, что ты еще и дурак… Сам с собой разговариваешь… Закажи обед в каюту и уходи от них. Там я все тебе объясню…

– Опять объяснения! А нельзя сделать так, чтобы я не попадал в дурацкие ситуации? Нельзя заранее предупредить?

Он взял со стола ползущие к Бизону пару тарелок и пошел с ними в свою каюту. Бизон проводил его удивленным взглядом, пожал плечами, не глядя, опустил палец в очередной горшочек и заорал, тряся рукой:

– Черт побери! Сейчас должно быть холодное!

Бортовой оператор невозмутимым голосом ответила:

– Во-первых, сэр, два ваших холодных блюда только что взял лейтенант Беловски. Во-вторых, бортовой медик не рекомендует заказывать сразу восемнадцать блюд. В третьих, на салфетке, подающейся с каждым блюдом, есть рекомендации о том, чем нужно есть данное блюдо – руками или приборами. И, в-четвертых, сэр, слезьте, пожалуйста, со стола, вы мешаете убирать посуду!

Беловский недовольно швырнул тарелки на столик в каюте и обратился к Изволь:

– Ну что опять ты со мной сделала? Выловила в канализации сбритую щетину и прилепила обратно?

– Нет, не ловила, не прилепляла. Просто ты еще не брился.

– Как так не брился? Как не брился? Я, по-твоему, идиот?