Менас
Лишь пожелай, и я, бедняк, тебе Отдам вселенную. Помпей
Ты много выпил. Менас
Ни капельки. Лишь захоти, Помпей, И будешь, как Юпитер. В окруженье Небес и моря все тогда твое. Помпей
Не вижу способа. Менас
Три миродержца У нас на корабле. Я разрублю Канаты, и когда мы выйдем в море, Три глотки полосну, и все — твое. Помпей
Ты лучше б это сам без спросу сделал. Я б этим шагом сподличал, а ты Лишь выказал бы верность и усердье. Мне выше пользы надо ставить честь. Раскаивайся, что язык твой выдал Твой замысел. Случись все без меня, Я б, может быть, одобрил твой поступок, Но мысль об этом должен осудить. Оставь и пей. Менас (в сторону)
Я прекращаю службу Твоим померкшим звездам. Кто из рук Свалившееся счастье упускает, Пусть с ним простится. Помпей
Будь здоров, Лепид! Антоний
Я заменю его. Ему довольно. Его бы надо на берег отнесть. Энобарб
Черед за мной. Твое здоровье, Менас! Менас
Твое здоровье, Энобарб! Помпей
Полней, До ободка. Энобарб (показывая на служителя, который уносит Лепида)
Вот силища, а, Менас?
