Мадьярский — венгерский (самоназвание венгров — мадьяры).

Марх — немецкое название реки Морава.

Это не совсем так: Лайте впадает не в Дунай, а в реку Рабу (нем. Раб), приток Дуная.

После захвата турками Буды (1541) столица Венгерского королевства была перенесена в Братиславу. Позднее этот город стал местом заседаний венгерского парламента. В середине XIX века венгры перенесли столицу в Пешт.

Коморн. — Современное название этого города-крепости — Комаром.

Рааб — немецкое название города Дьёр, расположенного у впадения реки Рабы в правый рукав Дуная.

Комитат (венг. медье) — основная единица административно- территориального деления Венгрии.

Характерная для Верна ошибка, которая повторяется и в «Тайне Вильгельма Шторица». Токай — местность, где выращивается знаменитая лоза, а не сорт винограда.

Примас — старший по рангу священнослужитель Католической церкви в какой-либо стране. В Венгрии этот титул закреплен за архиепископом Эстергомским.

Вайцен — немецкое название венгерского города Вац.

Буда была основана еще римлянами (Аквинкум); в XIV веке стала столицей Венгрии. Однако верно, что турки оказали заметное влияние на облик этого города. Следы турецкого пребывания сохранились здесь до сих пор.

Землин — другое название сербского города Земуна, расположенного на левом берегу реки Савы.

Верн пишет про знаменитый пешеходный Цепной мост (венг. Ланцхид) над Дунаем (длиной 380 м и шириной 15,7 м), сооруженный в 1839–1849 годах по проекту английского инженера У.-Т. Кларка английским же мостостроителем А. Кларком.

Увеличивается по дороге (лат.). Это выражение употребляется по отношению к реке.