Также (лат.).
55
Деятельная жизнь (лат.).
56
Франке Август Герман (1663 – 1727) – немецкий теолог-пиетист, профессор университета в г. Галле. Создал с филантропическими целями комплекс образовательных учреждений для народа, устроенных по последнему слову педагогической науки того времени. Много занимался теорией воспитания.
57
Господин (лат.).
58
Чаровник (франц.).
59
Добрый гений (лат.).
60
О делах касталийских (лат.).
61
Специальные занятия с целью посвящения в касталийские дела (лат.).
62
Томас фон дер Траве – стилизованный портрет Томаса Манна, с которым Гессе поддерживал близкие дружеские отношения.
63
...этой редкой чести удостоился великий Томас фон дер Траве ... за его новые аббревиатуры алхимических значений знаков Зодиака...
– Возможно, намек на ту роль, которую играют алхимические символы в романе Т. Манна «Волшебная гора».
64
Ежегодная, или торжественная Игра (лат.).
65
Творческий дух (лат.).
66
Магистр математики (лат.).
67
Магистр грамматики (лат.).
68
Новый человек (лат.).
69
Отец Иаков – стилизованный и идеализированный образ швейцарского историка
