12
Zum Beispiel (нем.) — например. —
13
Blut und… (нем.) — кръв и… —
14
Nicht wahr? (нем.) — нали? —
15
Hore (нем.) — слушайте. —
16
Част от израза „Мене, мене, текел, фарес“ (арамейски) — преброено, премерено, разделено (предсказание за упадъка на Вавилон, написано от тайна ръка пред вавилонския цар Балтазар — библейска легенда); в преносен смисъл — предупреждение за гибел. —
17
Роаноук — остров близо до крайбрежието на Съединените щати, известен с това, че първите европейски заселници на него изчезнали мистериозно. —
18
Става въпрос за думата gift. —
Вы читаете Трите стигми на Палмър Елдрич
