Намазал с кръвта им камъка. Верният Йоханес отново се изправил жив и здрав пред царя и му казал:
— И твоята вярност ще бъде възнаградена.
Взел главите на децата, сложил ги на телата им и намазал раните със собствената им кръв; децата в същия миг оживели и продължили да скачат и да играят, като че ли не им се било случило нищо.
Голяма радост обзела царя и като видял, че царицата се прибира, скрил верния Йоханес и двете деца в един голям сандък.
Тя влязла и веднага рекла:
— През цялото време мислех за верния Йоханес, за това, че пострада така заради нас.
А царят й отговорил:
— Мила царице, ние можем да му възвърнем живота, но това ще струва живота на нашите две момчета; трябва да пожертваме тях.
Царицата пребледняла и сърцето й се свило от срах, но казала:
— Дължим му това като отплата за голямата му вярност.
Зарадвал се царят, че и тя мисли като него, отишъл при сандъка, отворил го, пуснал децата и верния Йоханес да излязат и рекъл:
— Той е спасен, а и децата ни са живи и здрави.
И й разказал какво се било случило.
И всички заживели щастливо чак до смъртта си.
Информация за текста
© Димитър Стоевски, превод от немски
Bruder Grimm
Der treue Johannes,
Сканиране и разпознаване: Анани Младенов
Публикация:
Братя Грим — Приказки
Превод — Димитър Стоев
Илюстрации — Антония Дончева
Редактор — Петя Дочева
Технически редактор — Иван Додов
Издателство — „Св.св. Кирил и Методий“
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2433]
Последна редакция: 2007-04-29 13:46:36
