The author does not state that he is familiar with the question of convertibility of currency, to what currency, up to what amounts, for whom and on what rates. These, surely, are difficult problems, which we must leave to the specialists. Nevertheless, it isn't clear why there still does not exist one and the same rate and from the both sides of the equation but we violate its symmetry? Neither is clear why we invent unreal rate for the Bulgarian lev and then try to "realize" it, were it paying some premium, were it via prohibitions, were it with the use of Corecom shops (where was bought with US dollars), were it using currency auctions organized by the Bulgarian State Bank, were it via the "black market", or with some other tricks. Have we not yet understood, that of all possible decisions this is
the worse
?
The state apparatus must be supported, more so in a socialist state, where there are big social insurances and centralized financial regulation of the whole society. The imposing of everybody with taxes is unavoidable. But the common sense requires to collect taxes and payments for something produced, or in order to stimulate a given productivity, otherwise we can reach to the former notorious "teeth tax", with which our forefathers were burdened during the five centuries of Ottoman rule, for this that the Turkish rulers have rubbed their teeth when the wealthy Bulgarian hosts have given feasts to them. Nevertheless in Bulgaria (as far as it is known to the author) for to ascribe a home or some other possession to his /her relative, one must pay about 1,000 levs for a paper work that in no way can exceed 10 levs — it must be paid inheritance tax. The price of one foreign passport is circa 100 levs, but in the same time one domestic passport costs 6 levs. The folks still remember the time when people have had to pay bachelor tax if they have no children, even if their child has died. Must another plane crash down
***
in order to change this anachronism? Is it possible, when the state gives a loan to require from 3.5 to 4 percent, but when we put our money in the banks, to give us only 1%? Is this not an indirect tax of about 3% for this, that we just have money which we can not spend, because there is
nothing worth buying
? Willy-nilly the association with the mentioned "teeth tax" comes to mind.
[ *** There was something that was bettered after falling of one Bulgarian plane, but after 25 years I have forgotten what exactly, sorry. ]
The financial policy of the state is shown also in the question of pensions. Though I don't mean here the age of retirement, neither the percentage, but the fact that the pensions, practically, are not corrected in accordance with the yearly inflation. From the point of view of the common sense is necessary for the pensions to be released taking into account the standard of life in the given moment (and independently from the salary), or according to the corrected with the current standard working salary. If one is quiet about the amount of his /her pension, then a lot of people in the age of 45 - 50 years and having made their necessary years for pension, could have ensured their subsistence in various useful for the society ways, not occupying regular places in the staff, giving in this way free space for self-expression to others young and ambitious persons. It is necessary for the person not only to can, but to have interest to change the nature of his (or her) work, if this is for the benefit of the society, or if his health in our dynamical times requires such measures.
The salaries of intellectuals (not only of artistic ones, but also of physicians, scientific workers, engineers, teachers etc.) are established centralized by the state and paid chiefly from the state budget. The common sense (and the principles of socialism) require that the salary is a measure for the social significance of the individual. Yet at the same time the salaries of the intellectuals are less than the nominal salaries of industrial workers with low qualification, less or about the average salary for the country, and twice less the salaries in the militia or army. It seems to be well-known the rule that the ability of state to take care about its intellectuals is measure for the financial well-being and level of development in it. We talk much about the leading role of intellectuals in the process of perestroika, about the cares of Party and Government, about the transformation of sciences in productive force, and the like. In practice, however, there are not at all rare cases when a medical doctor after (or before) his (or her) work sits behind the wheel of his private taxi; when philologists and other specialists with tertiary education work in teams of dyers; when Candidate PhDs (we had such degrees) and PhDs close jars with preserves for the winter or repair their cars etc., in order to earn or economize "a pair of levs". From our newspapers were heard even praising words about this, how a team of computer programmers have gone to the village to milk cows, showing in this way the "unity and solidarity" of Bulgarian people. Naturally, every rule has its exceptions, but our exceptions have turned to the rule:
the more one learns, the less one receives
!
This rule, in addition to the negative pedagogical aspect, leads also to lessening of productivity of the intellectuals, taking up big part of their time for unusual activities. Where has gone the proverbial affection of the Bulgarian for science and knowledge —