13
Программа «Папилон» – компьютерная программа, написанная специально по заказу МВД для идентификации отпечатков пальцев. Содержит громадную базу данных.
14
Паранджа – род женской одежды в Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющий собой халат с длинными ложными рукавами и сетку из конского волоса, закрывающую полностью лицо (не путать с хиджабом, который в современном западном понятии представляет собой только платок, оставляющий лицо открытым, хотя в мусульманском мире хиджаб – это не платок, а вид одежды).
15
Левша по зрению – это определяется по тому, какой глаз человек зажмуривает при прицеливании. Так, левша зажмуривает правый глаз, правша – левый. И приклад оружия левша упирает в левое плечо, правша – в правое. Количество левшей и правшей по зрению в мире примерно одинаково.
16
Мотоцикл «BMW R 1200 GS Adventure» в разных салонах стоит от миллиона ста тысяч рублей до миллиона двухсот пятидесяти тысяч рублей.
17
Галитоз – сильный отвратительный запах изо рта.
18
РОСО – региональный отдел специальных операций, своего рода группа «Альфа» регионального масштаба. Выполняет те же функции.
19
В армии существуют воинские звания, а в полиции только служебные. Это автоматически значит, что генерала полиции вполне имеют право призвать на службу рядовым, хотя в реальной жизни такое невозможно.
20
Система «image recognition» – система идентификации по внешности человека, учитывающая многие параметры, вплоть до сетчатки глаза и «дыхания кожи».
21
«Откинулся» – освободился из мест заключения.
22
Ходка – отбывание заключения.
23
«Баклан» – отбывающий срок за хулиганство.
24
Эпизод книги «Они пришли с войны».
25
«Хозяин» (блатн. жарг.) – начальник зоны.
26
«Отрядный» (блатн. жарг.) – начальник отряда в исправительно-трудовой колонии.
27
«Мокрушник» (блатн. жарг.) – убийца.
