Команда столпилась у борта. Лодка с Корноухим становилась все меньше и меньше и вскоре превратилась в едва заметную точку.

– Хороший был кэп, – вздохнул Снежок. – Жаль кэпа.

– Жемчужные слезы сочувствия орошают мои щеки, – добавил Кис-Ки-Сэй. – Сегодня я приготовлю грустную рыбу. В память о капитане.

– Самую грустную и большую отдай мне, – заявил Скелет.

Одноглазый мрачно стоял в стороне.

– Они не в восторге, – заметил Архивариус. – Наверное, это была плохая идея.

– Молчать! – зло прошептал новый капитан. – Ты что, забыл, кто здесь главный?! Придумай, как их отвлечь. Не-мед-лен-но!

– Гип-гип-ура! – испуганно завопил Архивариус. – Капитан уплывает, да здравствует новый капитан! Море – котам! Корабли – матросам! Золото – пиратам!

Потрясенные речью, пираты обернулись.

– Золото – пиратам?! Все-все-все золото?

– Конечно, – кивнул он. – Каждому – по потребностям и ширине лапы.

– Гип-гип-ура! – завопила команда, тут же забыв о Корноухом. – Да здравствует новый капитан! Гип-гип-ура!

Пираты срывали с головы повязки и шляпы, кидали их в воздух, плясали от радости и обнимали Архивариуса.

– Как тебе это удалось? – Одноглазый подозрительно глядел на своего помощника.

– Не знаю, – смущенно ответил тот. – Прочел где-то.

Новый капитан довольно потер лапы:

– Ну вот, все утряслось. Осталось только найти девчонку и карту.

– Да какую карту-то? – Архивариус не забыл разговор в каюте капитана.

Как ни хотел Одноглазый сохранить свою мечту в тайне, но без помощника в этом деле не обойтись.

– Ладно, одному тебе скажу. Только – тссс. – Одноглазый нагнулся к уху Архивариуса и стал говорить еще тише: – Я хочу найти карту Корноухого. Там должен быть остров Бешеного Патрика. И то место, где Корноухий припрятал клад!

– Вот это да!!!

– Карта где-то на судне! И мы должны ее найти, пока этого не сделал кто-нибудь другой!

Тонкий голосок Дженифыр прорезал воздух:

– Отцепись, железная лапа! Хватит! Я тебе не рыбка! Убери свою клешню!

– А вот и наша девочка! – грозно промурлыкал Одноглазый. – За борт ее!!! Только девчонки на судне не хватало! Все слышали, что гласит пиратский закон? Отныне – никаких девчонок!!!

Железный Коготь, из чьих лап вырывалась Дженифыр, приготовился исполнить приказ. Но тут сверху раздался еще один голос:

– Стойте! Вы не можете этого сделать!

– Почему это? – поинтересовался Одноглазый, а Железный Коготь замер в растерянности, глядя на рею фок-мачты.

Там, на самом ветру, стоял Джонни Воробушек и размахивал свитком, как две капли воды похожим на свод пиратских законов.

– Видите ли, есть одна маленькая проблема. Дело в том, что «Ночной кошмар» заколдован. Среди свитков, что хранились у капитана Корноухого, я нашел вот этот. – Воробушек спрыгнул вниз. Приземлившись на бочку, он протянул бумагу Архивариусу. – Извольте прочесть и убедиться.

Архивариус взял свиток, словно дохлую мышь, и аккуратно его развернул.

– Что там? – недовольно проворчал Одноглазый. – Что там такого, что могло бы помешать моим планам?

– Старинная надпись, капитан. Буквы очень чудные, никак не пойму… «И если „Ночной кошмар“ лишится того капитана, который купил его… то…» сейчас-сейчас… гм… «с того самого дня ни один кот не сможет быть его капитаном». Уф! Тут еще подпись: «Сей документ подписан колдуном Мерлином в бытность того в кошачьем обличье». Вот.

– Что за глупости?! – вскричал Одноглазый, выхватывая из лап Архивариуса свиток. – Старинные бредни! Я – кот, и я – капитан! И ничего! Жив и здоров!

Джонни Воробушек небрежно бросил:

– Там есть продолжение… Если вы взглянете на нижние строчки, то сможете прочесть, что беда грозит вовсе не вам, а кораблю.

– Где? Где это написано?

Одноглазый снова вручил свиток Архивариусу.