– Да у нас в «Чудо-ребятах» заведующий реквизитом родом из Сент-Луиса и сказал мне, к кому обратиться. – Кэш раздал им карточки. – Сегодня вы освободитесь от своих банальных даунер-гроувских личностей. Тофер станет Борисом, Джоуи – Хеми, Сэм – Катариной, а Мо будет Су Йонг. Видите? Не о чем волноваться!

– Не о чем? – возразил Сэм. – Кэш, это незаконнее некуда! Тебя могли за такое арестовать! И как бы мы тебя потом выкупали?

Актер фыркнул.

– Я тебя умоляю, если бы мне давали пятак за каждый раз, когда меня вот так «могли арестовать», я бы сам себя откуда угодно выкупил. Если боитесь, что поймают – не надо. Эти документы – премиум-класса, дубликаты из сент-луисского департамента автотранспорта. За каждый пришлось по тыщонке выложить. У парня их был целый чемодан, и я выбрал тех, кто больше всего был на вас похож.

– Похож, ага! – возмутилась Мо. – Эта девчонка на борца сумо тянет! А Су Йонг – даже не японское имя!

– Слушай, мы благодарны, что ты из-за нас так заморочился, но это уже перебор, – сказал Тофер. – К тому же мы собирались посмотреть закат с Ворот Запада. Ради концерта неохота пропускать такое.

Кэш разочаровался до глубины души. Они хотели вернуть ему документы, но он не взял.

– Вы худшие на свете подростки, – заявил он. – Вот вам новость: солнце и Ворота Запада никуда не денутся, а ваша молодость промчится мимо, как такси в плохом районе. И, между прочим, вся ее суть именно в том, чтобы использовать фальшивые права и тайком пробираться на концерты. Ну повеселитесь вы хоть немножко, пока еще можете!

Тофер, Джоуи, Сэм и Мо одновременно вздохнули. Возможные последствия пугали их, но повеселиться хотелось.

– Ну, наверное, всего разок покуролесить не так уж и страшно, – протянул Сэм.

– И мы хотели запомнить эту поездку, – сказал Джоуи.

– Со стратегической точки зрения удача на нашей стороне, – добавил Тофер. – Полагаю, вероятность того, что нас поймают на первом же нарушении правил, очень мала.

– Ладно, согласна, – решила Мо. – Но если нас поймают, я скажу полиции, что ты нас заставил под дулом пистолета.

Кэш нетерпеливо потер руки.

– Значит, договорились, – сказал он. – А теперь пойдемте-ка отсюда поскорей, клянусь, эта Сакагавея мне только что подмигнула.

Четверо авантюристов вышли из музея в таком волнении, будто собрались грабить банк. Они залезли в микроавтобус, и Кэш принялся объяснять Тоферу, как добраться до концертной площадки. Оказалась она гораздо дальше, чем он рассказывал, и в очень сомнительной части города. На всех домах были оконные решетки и граффити, а на каждом проводе висели ботинки.

– Вот! – воскликнул Кэш.

Он указал на большой склад с баннером, на котором разномастным шрифтом было написано «АБОРТ РОЗМАРИ – ВСЕГО ОДНА НОЧЬ». У дверей уже выстроилась длинная очередь. Посетители были в коже, шипованных ошейниках и цепях, с пирсингами и татуировками.

Джоуи сглотнул.

– Любопытная публика, – сказал он.

– Не боишься, что тебя тут узнают? – спросил Сэм Кэша.

– Да нет, – ответил тот. – Они не сильно похожи на тех, кто стал бы смотреть сериал про путешествующий во времени биотуалет. Думаю, прокатит.

– Похожи на тех пришельцев из седьмого сезона «Чудо-ребят», – сказала Мо. – Помните? Когда биотуалет прилетел на планету Доминакситрон?

– Забудешь такое, – сказал Кэш. – Это была первая серия, в которой мне пришлось снять рубашку. Я три недели до съемок жил на одном батате и круглосуточно качал пресс. До сих пор от запаха сладкого картофеля жесткие фантомные боли в животе начинаются. Смотрите, вон тот парень уезжает! Занимайте его место быстрей!

Тофер припарковался в паре кварталов от склада. Микроавтобус 1994 года был самой приличной машиной на улице, и пассажиры боялись выходить. Перед тем как направиться к площадке, Кэш съел парочку мишек-мармеладок из рюкзака, но остальным не предложил.

– Пойдемте, пойдемте, – поддразнил он их. – Теперь уже поздно дрейфить, мы почти пришли.

Друзья отважно вышли из машины и присоединились к очереди. Они явно были не в своей стихии, но еще хуже было старику, шедшему мимо. С весьма озадаченным видом он держал за спиной табличку.

– Слава богу. – Тофер указал на него друзьям. – Хоть кто-то здесь еще больше не в кассу, чем мы.

При виде старика лицо Джоуи вытянулось, будто он заметил не слишком приятного знакомого.

– Он не на концерт пришел, – сказал Джоуи. – Простите, сэр? Здесь настоящие аборты не делают, это просто ироничное название для музыкальной группы.

– Это Четырнадцатая улица? – спросил старик.

– Нет, кажется, Четвертая.

– Спасибо! – обрадовался тот. – Приятного представления. Благослови вас Господь.