большим в мире резиновым клубком, в серых залах музея они наконец смогли отдохнуть и прийти в себя.

Кэша они высадили у кофейни заранее, чтобы он мог поискать, чем бы «веселым» заняться позже (и друзья страшились всего, что он мог предложить). Путешествие с актером из мечты наяву все больше превращалось в детский сад, и потому они рады были наконец насладиться покоем.

– «Сакагавея происходила из индейского племени шошонов-лемхи», – прочитала Мо в буклете, который им дали на входе. – «Она сыграла важную роль в исследовании Льюисом и Кларком земель, приобретенных в результате Луизианской покупки, провела первопроходцев от Южной Дакоты до Тихого океана и помогала им общаться с другими представителями индейских племен».

Друзья оглядели дешевенькую панораму первой встречи исследователей с их прославленным гидом. Льюис и Кларк были красивыми манекенами со светлыми волосами и голубыми глазами, и из-под одежды у них виднелись рельефные торсы. Сакагавея была слегка пугающей восковой фигурой с разболтавшимся глазом, раздавленным носом и кривой головой. Она больше походила на реквизит для Хэллоуина, чем на национальное достояние.

– Как всегда, – сказал Сэм. – Большую часть работы выполнила она, а музей назвали в честь парней. Почему нет университета Сакагавеи, или библиотеки, или школы?

– Потому что белые даже имени ее выговорить не смогут, – сказал Тофер.

Они услышали шум в другом конце музея и увидели у входа Кэша. Он пытался купить билет, но кассир его узнала и так удивилась, что забыла, как работает кассовый аппарат. Оправившись от шока, она продала Кэшу билет, и он весело побежал к спутникам.

– Ребят, я придумал нам отличное занятие на вечер, – похвастался он. – Купил билеты на концерт «Аборта Розмари»! Они в Сент-Луисе только на одну ночь! Все билеты раскупили, но я отыскал парня на «Крейгслисте», и у него нашлись еще.

– «Аборт Розмари»? – переспросила Мо. Воображение беспощадно подсунуло ей неблаговидную картину. – Даже спрашивать страшно.

– Это всего лишь самая клевая, хипповая и трендовая рок-группа на Среднем Западе, – объяснил Кэш.

– Это оксюморон такой? – уточнил Джоуи.

– У них десять тысяч лайков на Фейсбуке, три независимых альбома на iTunes, и еще они яро поддерживали Берни Сандерса, – продолжал Кэш. – Сам я о них раньше никогда не слышал, – признался он. – Но просмотрел весь календарь мероприятий в интернете, и это наш единственный шанс повеселиться воскресной ночью.

Актер радостно раздал билеты Тоферу, Джоуи, Сэму и статуе Сакагавеи, перепутав ее с Мо.

– Эй, я тут! – возмутилась Мо.

Кэш повнимательнее посмотрел на статую и отскочил.

– Что это за жуть? Эвок, что ли?

– Вообще это должна быть Сакагавея, – сказал Сэм.

Кэш понятия не имел, кто это.

– Сакагавея, значит? – спросил он. – Была у меня как-то эта сакагавея, но ничего, немного пенициллина – и никаких проблем.

– Я же говорил, – прошептал Тофер остальным.

Кэш оглядел музей с таким видом, будто ошибся адресом. Затем снял очки и оглядел его еще раз.

– Почему этот музей похож на съемочную площадку «Дэви Крокетта»? Где всякие суперменские штучки?

Остальные переглянулись – кто-то явно что-то понял не так.

– Это музей Льюиса и Кларка, – объяснил Тофер. – Ну знаешь, знаменитых исторических исследователей?

Кэш пришел в ужас.

– Я думал, вы имели в виду музей Лоис и Кларка. Ребят, вы сюда по доброй воле пришли, серьезно? Господи, спасите кто-нибудь этих детей от самих себя.

Только теперь друзья заметили, что глаза у него покраснели, а зрачки уменьшились до размеров крохотных точек. Еще Кэш сутулился как-то больше, чем раньше, и голова у него качалась туда-сюда, как у младенца.

– Ты в порядке, Кэш? – спросил Джоуи. – Ты как будто… не в себе слегка.

– Это все из-за лекарств от аллергии, – ответил Кэш и быстро сменил тему. – Короче, в семь можно уже заходить, а сам концерт начинается в восемь. Нужно, наверное, уже идти, чтобы успеть чего-нибудь выпить там – это в паре миль отсюда.

Друзья изучили билеты и заметили кое-что важное, что упустил Кэш.

– Вход только от двадцати одного года, – сказал Тофер. – Нас туда никто не пустит.

– Ой, это ерунда, я чуть не забыл, – отозвался Кэш и вытащил из кармана четыре карточки. – Я достал для вас фальшивые удостоверения личности.

Кэш гордо продемонстрировал им карты, как выигрышную комбинацию в покере, но остальные оскорбились от одной мысли о том, чтобы использовать поддельные документы.

– Мы тебя одного всего на час оставили! Как ты успел достать и билеты, и удостоверения? – спросила Мо.