Университет штата Пенсильвания.
18
Водоем в Массачусетсе, на берегу которого несколько лет в простой хижине жил Г. Д. Торо, описавший его в одной из главных книг американской литературы “Уолден, или Жизнь в лесу”.
19
Вымышленный маленький тихий городок, в котором происходит действие популярного сериала.
20
Джеймс Паттерсон (р. 1947) – популярный американский автор триллеров и детективов.
21
Американская военная доктрина, основанная на применении сил, многократно превосходящих силы противника, дабы подавить его волю к сопротивлению. Доктрина была разработана в 1996 году в Университете национальной обороны США.
22
Профессиональные бейсбольные клубы из Питтсбурга и Сан-Диего.
23
Цитата из романа Гюнтера Грасса “Жестяной барабан”.
24
Американская государственная программа субсидирования жилья.
