17

Здравствуй, дорогой (груз.).

18

Девушка (груз.).

19

Имеется в виду выпуск айфонов с портретом Сталина в Москве по цене в два раза больше обычных – новинка почти моментально была изъята из продажи.

20

Госпожа (груз.).

21

Это выражение, зачастую приписываемое Черчиллю, на деле принадлежало британскому троцкисту Исааку Дойчеру – правда, в оригинале было сказано про деревянные плуги и ядерные реакторы, но кто учитывает такую тонкость…

22

Партийная кличка Сталина в РСДРП (б).

23

14 августа 2000 года решением Русской православной церкви покойный император России Николай II был причислен к лику святых вместе со своей семьёй.

24

По мнению ряда историков, любовница Ленина (познакомилась с ним в тридцать пять лет). Даже вот приехала с ним в Россию в одном купе в апреле 1917 года.

25

Грузинское матерное ругательство.

26

Да, девочка (груз.).

27

Адмирал Карл Дениц – официальный глава нацистской Германии (рейхспрезидент) по завещанию Адольфа Гитлера с 30 апреля по 23 мая 1945 года. На Нюрнбергском процессе получил 10 лет тюрьмы.

28

В 1894 году Иосиф Джугашвили (Сталин) был принят в Тифлисскую духовную семинарию – предполагалось, что после её окончания он станет священником грузинской православной церкви. Именно там он проникся революционными идеями и завёл знакомства с марксистами, что заставляет задуматься о качестве преподавания в семинарии. Исключён в 1899 году.

29

Хорошо, хорошо! (груз.)

30

Дворец Советов на месте разрушенного храма Христа Спасителя планировали сделать самым высоким зданием в мире – вышиной в 495 метров (учитывая огромную статую Ленина на вершине), превзойдя небоскрёб Эмпайр Стейт Билдинг. Однако, в 1941 году строительство было заморожено. Посмотреть, как бы он выглядел, можно тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Palace_of_the_Soviets#/media/File: Palace_Of_Soviets_2.JPG

31

Уличный торговец (груз.).

32

Речь идёт о Василии Сталине – сыне вождя от Надежды Аллилуевой.

33

Синоним неудачного веселья, когда есть проблемы. Валтасар – последний царь Вавилона. В 539 году до нашей эры устроил пир, использовав священные для иудеев храмовые сосуды как обычные кувшины для еды и питья. На стене пиршественного зала невидимая рука начертала огненные слова: «Подсчитано, подсчитано, взвешено, разделено». В ту же ночь Валтасар был убит.

34

Собственно, любовь экс-премьера Великобритании Уинстона Черчилля к армянскому коньяку скорее легендарна, чем подтверждается историческими источниками – но нам будет приятно считать, что он его любил.

35

Вы читаете Айфонгелие
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату