29
Римские должностные лица – магистраты – за свою службу не получали жалованья, что в определенной мере приводило к злоупотреблениям с их стороны.
30
Палатин – здесь дворец принцепса.
31
Палла – верхнее женское платье в Древнем Риме.
32
Инсула – многоэтажный дом в Древнем Риме.
33
Стола – женская верхняя одежда в форме длинной туники.
34
Не плачь! Не плачь, мальчик! Я с тобой! Спи! Спи, любимый! (
35
«Браунинг М2» – пулемет калибра 12,7 мм, состоящий на вооружении США и ряда стран НАТО. Может использоваться для снайперской стрельбы на расстоянии до 2 км.
36
Mk.47 StrIker 40 – автоматический гранатомет калибра 40 мм с ленточным питанием.
37
Пугио – кинжал римского легионера с широким, почти треугольным лезвием.
38
Декан (десятник) – командир контуберния, низового подразделения римских легионеров.
39
Календы – первый день месяца у римлян.
40
Стихи Алексея Кольцова.
41
Поска – напиток римских легионеров. Представлял собой смесь винного уксуса, воды, меда и пряностей. С добавлением яиц служил отличным средством от похмелья.
42
Букцина – древнеримский духовой инструмент, представляющий собой изогнутый в кольцо металлический рог. Звук зловещий, глухой.
43
Здравствуй, принцепс! Идущие на смерть приветствуют тебя! (
44
Вопреки распространенной легенде, гладиаторы не говорили такое на арене. Был единственный случай, когда так приветствовали императора Клавдия. На что тот ответил: «А, может, и нет!»
45
Обувь красного цвета в Древнем Риме имели право носить только сенаторы и высшие должностные лица.
46
В Древнем Риме невероятно популярны были бега колесниц. Соперников различали по цветам туник.
47
То есть сорок ассов.
48
Квадрант – самая мелкая римская монета, ? асса.
49
Около 3,5 км.
50
Фиги или смоквы – инжир.
