случайными, по крайней мере для тебя. Ты можешь их контролировать.

Джон сбежал вниз вдоль ряда автомобилей, дождь стучал по их металлическим крышам. Он достиг фургона без окон, на минуту замер, сосредоточившись, и потянул дверь на себя, открывая.

— Мне кажется я могу увидеть. Я действительно могу увидеть куда она ведет, - сказал Джон.

— Окей, отлично. И куда?

— Не могу точно сказать. Но там припаркован армейский грузовик.

— Отлично! Пошли.

Мы прошли сквозь двери...

... и выпали из задней двери какого-то фургона на автостоянке позади ресторана, или чего-то еще. Конечно это была не водонапорная башня.

Я махнул кулаком в воздухе и прокричал: "ГОСПОДИ, НУ ПОЧЕМУ ЖЕ МЫ ТАКИЕ УЕБАНЫ?"

Здесь действительно стояло два военных грузовика, так что в этой части все было верно. И никого вокруг.

— Возвращаемся, - предложила Эми.

— Нет, нам нужно найти другую дверь. Эта просто вернет нас на кладбище старых автомобилей, - сказал Джон.

Он пробежался к ресторану и прошел в открытую дверь "ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА". Мы последовали за ним в пустую кухню - сверкающие приборы и покрытые жиром стены. Здесь воняло моющим средством и топленым жиром. Мы прошли в главный зал, заставленный маленькими круглыми столами. В здании было тихо, вероятно кафе было закрыто с момента начала прорыва. Мы слышали негромкий звук дождя, барабанящего по крыше. Вдоль одной из стен находился бар, уставленный бутылками и два больших телевизора, по которым бы показывали какой-нибудь спортивный матч, если сейчас бы не было раннее понедельничное утро конца света. Противоположная стена была покрыта фреской, изображающей улыбающегося мультяшного буйвола, поедающего гамбургер.

— А... "Буффало Бургер", - зачем-то сказал Джон. Мы все бывали здесь прежде (да, бургеры здесь делали из мяса буйвола) и, видно, собрались тут и сгореть.

— Найди дверь, Джон. Нам...

Стекло разлетелось. Мы пригнулись, толстый лысеющий парень лет пятидесяти стоял на тротуаре перед нами. На нем были наушники. Он пробил стеклянную парадную дверь ружейным прикладом.

— ДЕРЬМО!

Парень пригнувшись прошел сквозь разбитое стекло и зарядил в ружье патрон.

— ЭЙ! МЫ НЕ ВООРУЖЕНЫ! МЫ НЕ ЗАРАЖЕНЫ!

Парень вскинул ружье на плечо. Он точно знал кто мы такие.

Мы спрятались за барную стойку. Ружейный выстрел разбил три бутылки, облив нас дождем из ликера и стекла. Эми вслепую выставила мехомат над стойкой и спустила курок. Маленькое колесо из сыра мягко упало на стойку и свалилось на пол.

— ЧЕРТ, ЭМИ! СМЕРТЕЛЬНЕЕ!

Выстрел ружья попал в стойку, и между нами посыпались куски ДСП. Эми подняла мехомат, зажмурила глаза, сконцентрировалась и выстрелила.

Оружие загудело.

Воздух чуть колыхнулся.

Огромное черное пятно размером с минивэн пронеслась по воздуху над нами; пушистая тень издала что-то типа ворчливого мычания. На долю секунды оно подлетело в воздух и я понял что это такое: буйвол. Я имею ввиду - настоящий буйвол, огромный, пушистый, за ним тянулась вонь как от мокрой псины.

Буйвол помчался к парню, его лапы крутились, как будто он просто летел по воздуху. Он врезался в лысого парня, отбросил его, а затем вылетел в дверь позади него, сорвав ее с петель.

— О ДА! - торжествующе закричал Джон, - Вот так! Получи! ПОЛУЧИ!

Буйвол развернулся к нам. Он фыркнул, рыгнул, чихнул, перднул и вломился обратно в ресторан, прыгая по половой плитке; копыта молотом стучали о плитку, этот звук отдавался у меня в животе. Эми закричала. Животное пропахало борозду сквозь зал, отбрасывая столы и стулья как, будто они были кукольными. Мы встали на ноги и попытались убежать. Я выпрыгнул из-за барной стойки, споткнулся о стул и упал, увлекая Эми за собой. Она перекатилась,