бессознательное. Особенно сильно его следы заметны в латыни.

Непатрокс

• Вид хищников высшего порядка с необычным жизненным циклом. Их микроскопическая икра трудно уничтожима и в ходе эволюции выработала устойчивость к химическим средствам контроля. При благоприятных условиях из икры вылупляются личинки, напоминающие слизняков, которые выделяют едкую субстанцию. Эта субстанция вступает в реакцию гидролиза с любым веществом, с которым контактирует, позволяя личинке поглощать питательные вещества кожей. На этой стадии развития личинки растут очень медленно, если не попадают в идеальные условия.

При высокой концентрации ксенона в атмосфере личинка окукливается. Непатроксы на финальной стадии развития напоминают ящериц. Рост их сдерживается только количеством доступной пищи.

Взрослые особи характеризуются толстым телом без выраженной шеи, мощными конечностями с острыми когтями, ядовитым жалом на хвосте и яркими брылями, которыми они хлопают, запугивая своих жертв. Жало непатрокса выделяет паралитический яд. В их слюне содержатся антикоагулянты, благодаря которым пища сохраняется свежей. Непатроксы мигрируют и охотятся группами, не брезгуя любой дичью, а также каннибализмом. Это бич Атиеллы, полностью уничтоживший экосистему планеты.

Объединенные разумные расы

• Галактическая коалиция планет, созданная для противостояния Рою.

Олонус Септуа

• Сектилианская колония, где впервые появилась чума сквиллов, созданная печально известным машинуторусом Тарном Элокус Хатор.

Пенна

• Класс небольших сектилианских шаттлов, предназначенных для перевозки грузов по планете, между Сектилией и Атиеллой и между кораблями.

«Провиденс»

• Капсула, построенная НАСА для путешествия в Большой пояс астероидов, к «Цели» («Спероанкоре») и для стыковки с ней. Командовал «Провиденсом» Марк Уолш, пилотом был Том Комптон. Также на борту находились Аджайя Варма, Рональд Гиббс, Джейн Холлоуэй и Алан Берген.

Рагет Элия Хатор

• Квазадор Дукс «Спероанкоры» во время чумы сквиллов. Выдающийся лидер, посвятивший службе много лет. Когда в древнем кунабулистическом тексте были обнаружены потенциальные координаты Терры, именно Рагет вместе с Эй’Браем были отправлены Объединенными разумными расами провести исследование.

Разумные

• Краткое название Объединенных разумных рас или их обозначение до объединения.

Рой

• См. Confluos giganus.

Саналабриум

• (Существительное) медицинский прибор, представляющий собой большую чашу, наполненную прозрачным лечебным гелем. На пациента, погруженного в гель, воздействуют нитевидные устройства, проводящие хирургические операции, подающие медикаменты внутривенно и восстанавливающие силы. Саналабриус (прилагательное).

Сектилия

• Родная планета Сектилиев. Масса ее составляет 8,7 земной, а гравитация равна 1,43 g. Звезда этой системы – желтый карлик, звезда главной последовательности, которая несколько больше земного Солнца. Кроме того, Сектилия находится ближе к своей звезде, чем Земля, поэтому в ее небесах (и небесах ее обитаемого спутника, Атиеллы) светит крупное и яркое солнце. Атмосфера на Сектилии аналогична по составу земной, а поверхность земли покрыта зеленой растительностью. Планета также страдает от непатроксов, но у ее обитателей больше ресурсов и больше возможностей справиться с этими хищниками, так что экосистема планеты находится в лучшем состоянии, чем экосистема Атиеллы.

Сектилий

• Общий термин, описывающий народ как Атиеллы, так и Сектилии. Аналогично земному «люди».

Сектилиус

• Термин используется как для обозначения всей звездной системы, так и для сочетания планеты и ее спутника или людей, населяющих Сектилию и Атиеллу. Буквально это слово означает «разделенный». Эту систему населяют гуманоиды, делящиеся на две группы по типу телосложения. На планете растут невысокие и мускулистые люди, а на ее спутнике – высокие и стройные. У обеих групп изящные угловатые кости, придающие их чертам геометрическую строгость. В сектилианской культуре более всего ценятся наука, логика и совместный труд.

Скалуути

• Привествие на менсентенийском языке.

Сквиллы