[–12–] Well, darling… – Ох, дорогая…
[–13–] To be nice – быть дружелюбным, приветливым.
[–14–] Night fever – ночная лихорадка.
[–15–] Из саундтрека культового британского фильма "Trainspotting".
[–16–] Who there? – Кто там? (ломаный английский).
[–17–] Workplan – план работы.
[–18–] Капиш? – Понял? Усёк? – Словечко из фильмов про американо-итальянскую мафию ("Крестный отец", "Клан Сопрано" и т.п.).
[–19–] Anger management – комплекс методик управления гневом.
[–20–] Sleeping, is not exactly what I had in mind… – Сон, это не совсем то, что было у меня на уме…
Вы читаете Челленджер
