После стажировки Олега произвели в генерал-майоры и направили работать в Лондон. Здесь ситуация сложилась двояко, для одних он был ветераном войны и боевым товарищем, для других представителем враждебной державы. Во время крайнего напряжения шестьдесят первого года, когда экипажи стратегических бомбардировщиков спали в кабинах, Олега демонстративно произвели в рыцари и вручили погоны генерала Королевских ВВС.

Скандал! По общему для всех стран правилу с дипломатической службы отзывают за малейшее пятнышко. А тут военный атташе публично получает воинское звание генерала недружественной страны! Отзыв неизбежен, и Олег с семьёй начал собирать чемодан. И тут из Москвы пришла телеграмма: «В связи со сложной международной обстановкой считаем крайне важным ваше личное присутствие на ежегодной встрече ветеранов авиационного полка. Напоминаем, оно состоится восьмого мая шестьдесят второго года…»

С этого дня, принимая приглашения, Олег неизменно приходил в форме Королевских ВВС и вскоре стал своего рода фетишем светских раутов.

Соответствует должности второго заместителя министра финансов.

Министр финансов и экономики.

Посол СССР в Великобритании, партийная кличка Майский, настоящая фамилия Ляховецкий.

Современные Сомали, Судан и Эфиопия.

Суда типа «Либерти» (жаргон.).

Телевизор кинескопный.

Штурмовое орудие (нем.).

Айнзацкоманды особого назначения.

Ставка Гитлера в Баварских Альпах, обычно представляется личным домом в Бергхофе, на самом деле это сеть помещений и переходов, на двести метров углублённых в тело горы.

Румынская сливовая водка.

Выездной суд СД по расследованию случаев невыполнения приказа, стандартный приговор – виновного расстрелять на месте, соучастников разжаловать.

Овраг с неразмытыми склонами.

Здесь игра слов: «мессер» по-французски означает «господин», а «фоккер» созвучен со словом «простак».

Штабсфельдфебель.

Бывший завод братьев Четуновых, основан в 1856 году.

Возглавляемая Гиммлером организация по исследованию германской расы.

Ставка Гитлера, Геббельса, Гиммлера и Бормана.

Лейтенант.

Мичман.