Выражение появилось в связи с угрожающей нотой, которое английское правительство направило в 1927 г. руководству СССР. Нота была подписана министром иностранных дел Великобритании Остином Чемберленом. В ответ на это послание были организованы демонстрации, на которых их участники несли фанерный кукиш с надписью «Наш ответ Чемберлену!». Были и другие транспаранты, которые сообщали о трудовых достижениях, об успехах советских авиаторов и т. д. Они также имели указанную надпись. Иносказательно выражение применяется: о решении, акции, плане, которые являются достойным ответом на действия противника, недоброжелателя.

Великий Корейский Рандом (ВКР) – свирепое, капризное и недокументированное божество всех корейских онлайн-игр, заведует и управляет вероятностными процессами и событиями. «Великий Корейский Рандом» всегда пишется с большой буквы, дабы не разгневать божество. Рандом – от англ. Random – случайный, произвольный: англицизм, применяемый для обозначения вмешательства случайного фактора, на который нет возможности повлиять. В ММОРПГ рандом определяет выпадающий из монстра лут, шанс успеха, результат того или иного действия игрока.

Winnie-the-pooh (англ.) – плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов А. А. Милна, (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни-Пух», по первой книге). Благодаря переводу Б. Заходера «Винни-Пух и все-все- все», а затем и мультипликационным фильмам студии «Союзмультфильм», стал известен в СССР.

Харуюки Арита – один из главных персонажей в серии лайт-новелл и аниме «Accel World» («Ускоренный мир». Страдает от избыточного веса и многочисленных комплексов, достиг значительных успехов почти во всех жанрах игр, но предпочитает шутеры.

От англ. up – вверх, grade – качество. Усовершенствование, модернизация (в широком смысле).

Чеболь (кор.) – южнокорейская форма финансово-промышленных групп. Конгломерат, представляющий собой группу формально самостоятельных фирм, находящихся в собственности определённых семей и под единым административным и финансовым контролем.