7

Вот черт! (исп.)

8

Здесь: Ерунда! (исп.)

9

Идем! (исп.)

10

Вонтоны – китайские пельмени с мясом, креветками и бамбуком. Иногда подаются в бульоне, часто их добавляют в суп с лапшой.

11

Здесь: Боже мой! (исп.)

12

Приятель (исп.).

13

Черт возьми! (исп.)

14

Древнее китайское искусство саморегуляции организма.

15

Понимаете? (исп.)

16

Испанское восклицание вроде «Ого!», «Ну и ну!»

17

Ничего (исп.).

18

Даунинг-стрит, 10 – адрес резиденции премьер-министра Великобритании.

19

Доброе утро (кантонский).

20

Один, два… (исп.)

21

Большая проблема! (исп.)

22

Здесь: «Вперед!» (исп.)

23

Вот черт! (исп.)

24

Доброе утро! (каталанский). Каталанский – язык, на котором говорят в восточных областях Испании – таких, как Валенсия, Каталония и др.

25

Друзья мои (фр.).

26

Не так ли? (фр.)

27

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) – испанский поэт и драматург.

28

Приятного путешествия! (фр.)

29

Матерь Божья! (исп.)

30

Вы читаете Черный дракон
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату