50
«Яма мертвецов» (фр.).
51
«Я услышал, или по крайней мере мне почудилось, что услышал, стенания сонма мертвецов, среди коих покоился и я. Хотя воспоминания мои об этих мгновениях весьма сбивчивы, хотя в памяти у меня все смутно, но и теперь, несмотря на перенесенные мною впоследствии еше горшие муки, затуманившие мое сознание, мне иной раз целыми ночами напролет слышатся эти приглушенные стоны» (фр.). — Пер. Н. Жарковой.
52
«Крушение, крах» (фр.).
53
«Париж, его органы, его функции и его жизнь во второй половине XIX века» (фр.).
54
«Нас здесь девяносто французов» (фр.).
Вы читаете Аустерлиц
