Гласис (воен., фр.).
10
«Крепостная ограда» (фр.).
11
«Подвешивание за связанные руки в почти бессознательном состоянии» (фр.).
12
«Нитевидная, жирная, потом вдруг еще жирнее или крупнее, потом снова тонкая, колченогая» (фр.).
13
«А снег все падает на тихие верхушки Лондона…» (англ.).
14
«Лондон расстилает лишайник по мягкой известке, и его неровный круг не имеет цели» (англ.).
15
«Молельня в Лландрнлло Псалмы, CXXII/4, „Он говорит число звезд и называет каждую своим именем"» (англ.).
16
«Часовня Ухаф — Софонпя III/6, „Я разделил народы: их башни разрушены. Я сделал их улицы пустынными, так что никто по ним не ходит"» (англ.).
17
Вы читаете Аустерлиц