58
nam mkha' mtha' yas, акащанантья.
59
rnam shes mtha' yas, виджнянанантья.
60
ci yang med, акимчая.
61
srid rtse, бхавагра.
62
rgyal chen rigs bzhi, чатурмахараджа-кайика.
63
sum cu rtsa gsum, траястримша.
64
'thab bral, яма.
В переводе В. П. Андросова «Божества неба бога смерти Ямы». См. В. П. Андросов, «Буддизм Нагарджуны». Издательская фирма «Восточная литература» РАН, Москва, 2000 г., с. 590.
65
dga' ldan, тушита.
Вы читаете Гарвардские лекции
