61

Фарандола — старинный провансальский народный танец, характеризующийся быстрым темпом. — Примеч. пер.

62

Кампеш, кампешевое дерево — сандальное дерево, синий сандал, небольшое дерево семейства цезальпиниевых. — Примеч. пер.

63

31 декабря. — Примеч. ред.

64

Антреме (от фр. «entre» — «между» и «mets» — «кушанье»). Блюда, подаваемые между главными, основными блюдами или перед десертом. Антреме призваны нейтрализовать или заглушать вкус предыдущего блюда с целью лучшего восприятия вкуса последующего. — Примеч. пер.

65

Vielle Laterne — дословно «Старого Фонаря». — Примеч. пер.

66

Парламент в тот период был судебным органом. — Примеч. ред.

67

Дикорастущее растение с голубыми цветами. — Примеч. автора.

68

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату