блокировала возможную перезагрузку компьютера.
Вся операция заняла не больше тридцати секунд. Пора было уходить. Несмотря на то что комиссариат был на три четверти пуст, это не помешало бы кому-нибудь сюда заявиться. Глушитель, установленный на «беретту», работал не слишком эффективно. Он изменял и приглушал звук выстрела, но при этом вовсе не делал его похожим на тихий хлопок, так знакомый нам по фильмам.
Человек-тень быстро собрал свои вещи. В тот момент, когда он уже собирался выбраться обратно в окно, на столе Джима завибрировал мобильник. Убийца не удержался и бросил быстрый взгляд на экран смартфона: на экране высветилось имя.
«Маделин».
25
Город, который никогда не спит
Мужчины разговаривают с женщинами ради секса; женщины спят с мужчинами ради разговоров.
— Делать нечего: Джим не отвечает, — проговорила Маделин, убирая телефон, в то время как их такси остановилось возле небольшого ресторанчика в Гринвич-Виллидж.
Джонатан открыл ей дверцу машины.
— Неудивительно, в Манчестере же сейчас пять часов утра! Ваш Джим просто еще не проснулся…
Они вошли в ресторан. Еще с порога хозяин заведения узнал своего бывшего шеф-повара:
— Джонатан! Для меня всегда большая честь тебя здесь видеть, да ты и сам знаешь!
— Рад встрече, Альберто.
Альберто разместил их за столиком у окна.
— Я принесу вам два блюда из нашего специального предложения, — сказал он и исчез.
Маделин снова набрала номер Флаэрти — и снова без особого результата. Что-то было не так…
— Джим — настоящий работяга. Я его знаю, а учитывая то, что вы ему рассказали, он сейчас должен землю рыть носом и постоянно общаться с экспертами. И сейчас как раз должны были прийти первые данные.
— До Рождества осталось каких-то два дня: люди все больше отдыхают, нежели работают. Вам стоит перезвонить ему завтра утром.
— Ммм, — подхватила Маделин. — Кстати говоря, где я, по-вашему, буду спать? Дело в том, что я прямо-таки валюсь с ног от усталости и…
— Не волнуйтесь на этот счет: мы идем к Клер.
— Клер Лизье? Ваш бывший заместитель в «Императоре»?
— Да, у нее здесь недалеко квартира. Я позвонил ей и попросил оказать нам услугу. Кстати, все складывается наилучшим образом: она сейчас не в городе.
— Где она теперь работает?
— В Гонконге, в одном из ресторанов Жоэля Робюшона.
Маделин чихнула. Джонатан протянул ей бумажный платок. «Быть может, Элис жива…» — подумала