Венсенская тюрьма — Венсен — крепость, построенная близ Парижа в 12 в; позже превратилась в государственную тюрьму для политических заключенных.

Обвинить кардинала в распущенности — Одно из постоянных обвинений Ришелье — обвинение его в «покушениях» на честь королевы Анны Австрийской. См. об этом: Ларошфуко Ф. де. Указ. соч. С. 14. См. так же: Жедеон Таллеман де Рео. Занимательные истории. Л., 1974. С. 66–67.

Продажа должностей — в том числе придворных (и даже самых высоких) была широко распространенной практикой в королевской Франции и давала казне немалый доход. О продаже должностей в абсолютистской Франции см.: Люблинская А. Д. Франция в начале XVII в. Л., 1959 г. Гл. 2. Французский философ, писатель и публицист 18 в. Л. С. Мерсье писал по этому поводу: «Все должности, чины, службы, места, как гражданские, так и военные и духовные — даются тем, у кого есть деньги…» Мерсье Л. С. Картины Парижа. М., 1995. С. 23.

Великий Конде — Луи II де Бурбон принц Конде (1621–1686), выдающийся полководец, участник Фронды; покровительствовал писателям, в частности Буало и Расину. Дом Конде состоял в близком родстве с королевской династией.

Тяжелые кары в отношении дуэлянтов — См. об этом: Политическое завещание дюка де Ришелье Французскому королю. Ч. 1. М., 1766. С. 145–151.

Бастилия — (La Bastille) — крепость в Париже, возведенная в 1370–1382 гг.; позже стала знаменитой государственной тюрьмой. «Бастилия, — писал Сент-Фуа, — не будучи особенно укрепленной, тем не менее представляет из себя одну из самых грозных крепостей Европы, о которой лучше не распространяться». — «Если хочешь быть спокойным, — гласила поговорка, — не упоминай о ее существовании». См. о Бастилии: Ахшарумов С. Д. История Бастилии (Историческая монография). Спб., 1893.

Гревская площадь (La place de Greve) — место публичных казней в Париже с 1310 по 1832 гг.

Ремонстрация (букв, перевод слова — протест); правом ремонстраций (протестов, пожеланий) обладали, в частности, парламенты; без удовлетворения их ремонстраций королевские указы могли быть не зарегистрированы парламентом, т. е. обнародованы.

Гранды (grandes) — от испанского — вельможа; в данном случае ироническое прозвище, которое давалось во Франции, как и в Англии, представителям знатнейших аристократических семейств.

Густав Адольф — шведский король Густав II Адольф (1611–1632), прозванный современниками «северным львом», знаменитый полководец и военный реформатор. См. о нем: Кан А. С. История скандинавских стран (Дания, Норвегия, Швеция). М., 1980. С. 64–66.; см. так же: Дельбрюк Г. История войн и военного искусства в рамках политической истории. Т. IV. М., 1938. С. 149–150, 256.

«…тиран в отношении большого числа знатных особ, а также всего французского народа, страдающего под его бременем» — Для большинства выступлений представителей знати против Ришелье было характерно стремление противопоставить короля кардиналу. См., например: Жедеон Таллеман де Рео. Указ. соч. С. 88.

Монморанси — По свидетельству Л. де Сен-Симона, уже будучи приговорен к смертной казни, «он (Монморанси — А. Е.) сделал два примечательных подарка — завещал две картины великой ценности… св. Себастьяна, пронзенного стрелами, — кардиналу де Ришелье, Полюну и Вертумна — моему отцу…» (Сен- Симон. Мемуары. Т. 1. М., 1991. С. 84.).