– Ты плачешь?
Я тихо плакала. Если бы не побережье, я бы не почувствовала так остро, что ее нет. Лето, которое мы провели вместе только для того, чтобы расстаться. Подруга, которую я больше не увижу. Она уже не позвонит мне после обеда.
– Не плачь! А то и я не удержусь!
– Уже перестала.
– Молодец, – сказал Отохико с таким выражением лица, будто он действительно сейчас заплачет. – Давай ляжем спать?
– Это моя реплика!
– Кажется, я тебя люблю.
– Перестань.
– Подумаю об этом осенью.
– Давай, – сказала я. – Так и сделаем.
Я взглянула на Отохико. Потом перевела взгляд на небо, на море, на песок, на колеблющийся огонь костра. Все входило мне в голову с огромной скоростью, голова кружилась. Красиво… Все, что случается, прекрасно, так прекрасно, что может довести до безумия.
Примечания
1
Комнатная жаровня, вделанная в пол и накрываемая сверху одеялом
2
Суп из мисо – густой массы перебродивших соевых бобов
3
Завтрак в коробке, который берут из дома или покупают
4
Раздвижные перегородки в японском доме
5
Травяной чай из хоуттуинии
6
Японское бильбоке
7
День поминовения умерших
8
Любование цветами, во время цветения сакуры японцы часто устраивают пикники
