228

 Катон, Марк Порций — в римской истории наиболее ?известны два деятеля, носившие это имя. Катон Старший, он же Цензор (234 — ок. 148 до н. э.), политик, полководец и писатель, прославившийся? строгостью нравов и приверженностью идее окончательного уничтожения Карфагена. Он приходит?ся прадедом Катону Младшему, или Утическому? (95–46 до н. э.), аристократу, известному стоическими добродетелями и ставшему в гражданской войне? символом проигранного республиканского дела.

229

Гракхи — древнеримская знатная семья, ветвь пле?бейского, но выдвинувшегося в ряды новой оптиматской аристократии рода Семпрониев. Самые? известные Гракхи: Тиберий Семпроний Гракх? (162– 133 до н. э.) и его младший брат, народный ?трибун Гай Семпроний Гракх (153–121 до н. э.). 

230

 Разделившие первое и второе места (лат.).

231

 «Кропите, небеса, свыше» (лат.). Ис. 45:8.

232

 Мурильо, Бартоломе Эстебан (1617–1682) — знаме?нитый испанский живописец, глава севильской ?школы.

233

 Барбе, Пьер (1884–1961) — французский врач и глав?ный хирург Больницы св. Иосифа в Париже. Выдви?нул ряд теорий по поводу распятия Христа. В книге ?«Доктор на Голгофе» (1950) доказывал подлинность? Туринской плащаницы.

234

 Донгхой — административный центр провинции? Куангбинь во Вьетнаме. Во время Индокитайской ? войны между Францией и Вьетминем в 1950-х гг.? авиабаза в Донгхое использовалась французами ?для нападений на вьетминьскую армию северного ?и центрального Вьетнама, а также на армию Патет? Лао в центральном и южном Лаосе.

235

«Гебриды, или Фингалова пещера» (1832) — увертюра ?Якоба Людвига Феликса Мендельсона Бартольди ?(1809–1847), навеянная мелодическими созвучиями, которые он услышал во время посещения?в 1829 г. Фингаловой пещеры — прославленной ?морской пещеры, вымытой в скале морской водой,? на о. Стаффа, входящем в группу Внутренних Гебридских островов. 

236

Когда в сосульках весь забор, В кулак подув, пастух идет [...] Уставив глаз, сова кричит: У-ху! У-хи, у-ху! - поет, звучит... (англ.). Шекспир, «Бесплодные усилия любви», пер. М. Кузмина.

237

 «Мальчик, отгони мух!» (лат.). Цицерон, «Об ораторе», II, 247, пер. Ф. А. Петровского.

238

 Douleur — боль; горе (фр.).

239

 Ксенофонт (ок. 444 — ок. 356 до н. э.) — древнегреческий писатель, историк, афинский полково?дец и политический деятель. Главное сочинение:? «Анабасис Кира», или «Отступление десяти тысяч»,? в котором Ксенофонт описал отступление 10 тыс.? греческих наемников-гоплитов из Месопотамии? на север к Трапезу после злополучной для них ?битвы при Кунаксе (401 до н. э.). Это произведение ?высоко ценилось

Вы читаете Воспитание
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату