Кроу (англ., буквально «вороны») — кочевое сиуязычное племя Великих Равнин (самоназвание — абсароки). Традиционные враги черноногих, постоянно теснивших их с севера на юг.

Скалистые Горы.

Читателя может удивить то, что индейский знахарь дал человеку имя по своему собственному сну, в котором нарекаемый даже никак не фигурировал. Однако это было вполне нормально. При необходимости дать кому-либо имя, жрец всецело сосредотачивался на этой проблеме и просил указания свыше. В таком положении любое видение или яркий впечатляющий сон могли быть естественно восприняты им за таковое знамение.

Лэ рейнар(фр.) — лисица.

Манданы — полуоседлое племя Великих Равнин, строившее постоянные поселки из больших полуземлянок. Занимались огородничеством, возделывая кукурузу и некоторые другие культуры.

Это было в устье реки Йеллоустоун.

Пиеганы (или пеиганы) — англоязычное искажение от «пикуни».

Обычно счет велся на бобровые шкуры.

Очевидно, речь идет о колумбийском Плато за хребтом Скалистых Гор, на котором жили, главным образом, племена сахаптинов и внутренних селишей.

Черноногие верили, что под водой живут могущественные фантастические существа, внешне очень похожие на людей.

Земляника.

Около полуметра и 5-6 кг.

Здесь северные шошоны — юто-ацтекоговорящая племенная группа охотников и собирателей. Заклятые враги черноногих, которые вытеснили их с большой части исконных территорий.

Очевидно, речь идет о реке Колумбия.

Буквально, озера Святой Марии.