14
крылатое выражение: «Если живешь в Риме, поступай как римлянин'
15
особая сервировка холодных закусок (так называемый шведский стол)
16
в скандинавской мифологии бог грома и бури; атрибутом Тора является боевой молот
17
три иудейских отрока, брошенные Навуходоносором в огненную печь за отказ поклоняться золотому истукану и чудесным образом оставшиеся невредимыми (библ.)
18
из книги Песни Песней Соломона
19
лепешка (дат.)
20
'Поля Фидлера», или «Рай моряков» — место, куда по поверью отправляются души умерших моряков
21
адвокат, поверенный, юрист
22
тысяча благодарностей (дат.)
23
открытие Америки Колумбом и провозглашение независимости американскими колониями
24
шведский инженер, воздухоплаватель (1854 — 1897); погиб вблизи Шпицбергена, пытаясь достичь Северного полюса на воздушном шаре
25
учение о христианском проповедничестве
26
искусство вести церковную полемику в защиту ортодоксии от ереси
27
Матт и Джефф — примелькавшиеся имена гангстеров в бульварной литературе
28
во-первых (лат.)
29
так же (лат.)
