'Сжалься» (лат.)
4
'Из глубин» (лат.)
5
Слава отцу, и сыну, и святому духу… (лат.)
6
Как было вначале, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь! (лат.)
7
вечерню (лат.)
8
брачный сговор (лат.)
9
печать Сесилии, дочери Бьерна (лат.)
10
в момент смерти (лат.)
11
соседями по опочивальне (лат.)
12
'О грамматическом искусстве» (лат.)
13
сочинение плоховато — перо виновато (лат.)
14
перо негоже, — говорит тот, кто писать не может (лат.)
15
'Слава» (лат.)
16
'Хвала» (лат.)
17
предварительное обручение (лат.)
18
тело господне (лат.); здесь — причастие
19
Слава богу! (лат.)
Вы читаете Улав, сын Аудуна из Хествикена
