920 Служанка, поскорее в дом беги,
Зови царя… Где вы, богов вещанья?
Боялся царь Эдип его убить -
И прочь бежал; Полиб же сам скончался,
Как рок велел, не от его руки.
Входит Эдип.
О милая супруга Иокаста,
Зачем меня ты вызвала из дома?
Его послушай и суди, сбылось ли
Ужасное вещание богов?
Кто он такой? Что хочет мне сказать?
930 Он из Коринфа, с вестью, что Полиб,
Отец твой, умер, — нет его в живых.
Что говоришь ты, гость? Скажи мне сам.
Коль должен я сказать сперва об этом,
Знай, что стезею мертвых он ушел.
Убит он? Или умер от болезни?
Чтоб умереть, немного старцу нужно.
Так от болезни умер он, несчастный?
И оттого, что был преклонных лет.
Увы! К чему нам было чтить, жена,
940 Полеты птиц и жертвенник пифийский,
Провозгласившие, что суждено мне
Отца убить родного? Вот он — мертвый
Лежит в земле, — а я не прикасался
К мечу. Но, может быть, с тоски по сыну
Скончался он, — так я тому виной?
В Аид унес Полиб все прорицанья…
Поистине, они лишь звук пустой!
Тебе об этом мало ль я твердила?
Твердила ты — но страх меня смущал.
