- Нюхни немного и мы начнем.

- Да, неплохой порошок для беседы (засасывает дорожку).

- Кстати, как давно ты стал принимать кокаин?

- Не так давно. В первый раз это случилось во время тура с Nine Inch Nails. Мы были в Чикаго, и один из роуди пригласил нас с Твигги в гримерку Трента. Там был полный бардак, везде валялись объедки и грязная одежда. На полу, посреди всего этого безобразия, сидел странноватый хип-повый субьект, который пронес за сцену кучу порошка и рассыпал его аккуратными дорожками на стойке в ванной. Он спросил: 'Не хотите присоединиться?' Мы честно признались, что никогда раньше не пробовали. 'Попробуйте,' - сказал он. Мы нюхнули и поняли, что открыли для себя нечто новенькое, причем хорошо давшее нам по мозгам. В гримерке также присутствовали две симпатичные девки, блондинка и рыжая. Одна из них училась на психиатра, а вторая была просто шлюхой. Я сразу же запал на них. Тогда я носил в качестве нижнего белья резиновое трико с отверстием для пениса и практически не снимал его на протяжении всего турне, так что когда я трахал их в задней комнате, все это было похоже на порноверсию 'Супермена'. Моя кожа так и не касалась их, я был словно в одном большом презервативе.

- Ты не боишься, что твое сердце может остановиться от такого количества кокаина?

- Я не увлечен этим постоянно. Это прикольно, поскольку является частью некоего клише. Только дурак подсаживается на наркотики как Джон Белуши или Кори Фельдман.

- Наверное, весь тур был для вас чем-то сногсшибательным, ведь вы в одночасье из ничего превратились рок-звезд.

- Нас толком никто не слышал, и альбом еще не выходил. По большей части о нас ходили слухи и появлялись небольшие публикации благодаря нашему пресс-атташе Сьюкс Зет, которая очень любила говорить о нас, хотя ничего не понимала в нашей музыке. Но я всегда хотел большего. Это моя проблема: я всегда хочу чего-то большего. И я всегда говорю об этом моему публицисту, моему менеджеру, моей рекорд-компании. Когда мы подписали контракт с конторой Трента, они сказали: 'Настанет день, когда вы, ребята, будете продавать больше альбомов, чем Ministry.'

- Это больше двухсот тысяч.

- Точно. Мало того, я хочу быть круче чем Kiss. Я хочу быть продаваем, но, черт возьми, никто ведь не читает ваш журнал (втягивает половину дорожки)!

- Почувствовал ли ты себя реабилитированным, возвращаясь в Форт Лодер-дейл в качестве рок- звезды?

- Несомненно. Наше первое шоу по возвращении домой было в Майами, и там были все: мои предки, каждая девчонка, которую я трахал или хотел трахнуть, и все люди, уволенные из команды. Кстати, в середине шоу на сцену зачем-то вылез гитарист Nine Inch Nails Робин Финк, и я в угаре стянул с него штаны и заглотил его грязный соленый пенис на несколько минут… Прошу заметить, что у меня не было эрекции, так что обвинения в гомосексуализме отпадают. После концерта я поимел некоторые проблемы с копами. Они зашли за сцену в поисках меня, но я укрылся в душе, где, кстати, были припрятаны наркотики. К счастью, они не имели права арестовывать меня, так что все обошлось.

- Расскажешь что-нибудь еще?

- Мой первый нормальный опыт погружения в мир рок-н-ролла произошел в Кливленде, когда к нашей упряжке присоединились Hole. Кортни Лав появилась последней и, очевидно, ей предстояло сыграть самый хреновый концерт в ее жизни. Она вышла на сцену, сняла футболку, сказала что-то язвительное о Тренте и сиганула в толпу. Фэны принялись хватать ее за сиськи и старались содрать всю оставшуюся одежду. После всего этого беспредела она ввалилась к нам в гримерку и рухнула на кушетку, пьяная и обдолбанная. Я чувствовал себя несколько неловко, поскольку она была первой из знаменитостей с грязной репутацией, которых мне довелось встречать в своей жизни. Я не думаю, что я ее боялся, просто мне не очень хотелось с ней общаться. Поднявшись, она принялась бузить и напяливать на себя чью попало одежду, и наш Дэйзи, подсуетившись, старался выменять у нее одну из гитар Курта Кобейна на свои шмотки. Ее это забавляло, но она так и не дала бедняге ответа.

- Выпьешь?

- Конечно. Скоро мне надо будет поспать.

- Кстати, Кортни постоянно говорит о том, что у них с Трентом были какие-то отношения.

- Я не могу говорить об этом на сто процентов. Мне кажется, что Резнор взял Hole в турне, чтобы выставить Кортни за дурочку и проучить ее этим. Но все это время я замечал, что они постоянно тусуются вместе. Трент тогда мало общался с нами, он растворился в своем - может быть, ее - мире.

- То есть ты действительно не знаешь, спали ли они?

- Когда тур подходил к концу, я видел Кортни рвущейся в дверь к Тренту с какими-то претензиями, которые я не помню, потому что был пьян. Так себя может вести только женщина, с которой ты спал. Я помню, что Резнор зависал в ее номере как-то ночью, но он ничего не говорил нам, мы делаем свои собственные выводы.

- Мне кажется, это интервью должно пролить правду на все, что происходило за последний год?

- Я говорю правду, но Твигги может сказать больше, поскольку он имел тайные отношения с Кортни.

- Это правда, Твигги?

- Твигги: Правда в том, что мне нужны виски и скорость.

- Мэнсон: Когда наше турне подходило к концу, Кортни выглядела неважно, очевидно, из-за проблем с Трентом. Мы зависали в одном из баров в Хьюстоне целую ночь, и много народу предлагало нам те или иные наркотики. Это была одна из моих самых ужасных ночей, потому что я чувствовал, что подыхаю. Я хотел звонить всем друзьям и близким и рассказывать им, как я их люблю и что я дико испуган. Посреди ночи Твигги испарился. Как оказалось, он созвонился с Кортни и она тоже была не в лучшей форме. Он появился только в семь утра. Я спросил его, что случилось, он снял рубашку и показал мне солидные царапины на спине. Это выглядело очень сексуально. Остальное предоставляю вашему воображению.

- Так что ты выбираешь, Твигги?

- Мир с Трентом или взаимоотношения с Кортни?

- Твигги: Виски и скорость.

- Мэнсон: Он продолжает ее видеть, но не выпендривается, поскольку никогда раньше не общался с женщиной такого ранга.

- Твигги: Все обвиняли меня в использовании этой мазы, хотя все на самом деле было искренне. Я многому научился за время наших тусовок (падает обратно в кресло).

- Ты хочешь что-нибудь добавить, Твигги?

- Твигги: Виски и скорость.

- Мэнсон: Я особо никогда не разговаривал с Кортни до тех пор, пока не понял, что она очень больной человек и при этом контролирует себя гораздо больше, чем это кажется. Мы играли где-то на западном побережье. Я до сих пор помню яростный стук кулаков в дверь нашего автобуса и ее пьяный голос: 'Джорди! Джорди! Где, мать вашу, Джорди!' Кортни вскарабкалась в автобус (за день до этого она упала и повредила ногу). Увидев какую-то девчонку-фанатку, тусовавшуюся с нами, она моментально подсела к ней и стала говорить, что та не должна просто так сшиваться в этом автобусе, поскольку ей нужно покупать клавиши и организовывать группу, тогда все эти парни будут сидеть в ее автобусе сами. Увидев нас, она спросила, есть ли у нас донатсы. У меня было около дюжины, и я протянул ей. Она взяла четыре штуки и моментально заглотила их, после чего, сев в кресло, размотала бинт и накинула его на плечи нашего тур-менеджера. Он разорался, что его не устраивает, когда на нем чья то кровь, даже если она и кровь знаменитости, так как это не входит в контрактные обязательства. Тут с кормы автобуса показался Твигги, выбравшийся из компании нескольких девчонок-тинейджеров, и с явным удовлетворением стал наблюдать всю эту сцену. С тех пор я окончательно зауважал Кортни, поскольку она меня действительно рассмешила и, в общем-то, оказалась прикольной теткой.

- Я слышала, что в последний вечер турне Nine Inch Nails здорово подшутили над вами. Это правда?

- Выходя из душа перед концертом, я вдруг увидел парочку голых девиц, обнимающихся самым