16
магазины стандартных цен
17
марка виски, по имени которой в Англии нередко называют кабачки
18
американская писательница (1874-1946)
19
внутренний дворик (исп.)
20
это не очень-то приятно (исп.)
21
голландский джин
22
пер. — Д.Самойлов
23
авантюристка, состоявшая на службе у германской разведки и расстрелянная французскими властями во время первой мировой войны
24
любовь с первого взгляда (фр.)
25
открыто (фр.)
26
английский журнал для юношества, печатающий детективные романы
27
буржуазный журнал для женщин
28
английская воскресная газета, где основное место занимает хроника уголовных преступлений
29
английский буржуазный литературно-критический журнал
30
живые картины (исп.)
31
нет, спасибо (нем.)
32
Вы читаете Наш человек в Гаване
