Note7
В греческой мифологии царица Спарты Елена Прекрасная в отсутствие муха увлеклась царевичем Парисом и бежала с ним в Трою, что я послужило поводом для Троянской войны.
Note8
Honoris causa (лат.) — букв.: ради почета, за заслуги; почетная ученая степень, присуждаемая за научные заслуги.
Note9
Суккуб — по поверью, демон-женщина, вступающая в связь с мужчиной.
Note10
Послание к Титу святого апостола Павла. Гл. 3, 18, 11.
Note11
Малинскйе кружева — знаменитые бельгийские кружева с цветочным Узором.
Note12
Кавелье де Ла Саль (1643 — 1687) — французский путешественник. Получил в концессию земли неподалеку от Монреаля, где выучил несколько индейских языков. Исследовал Огайо, Великие озера, спустился по Миссисипи до Мексиканского залива.
Note13
Антонен (Пегилен) де Лозен (1633 — 1723) — герцог, маршал Франции. Честолюбивый и беспринципный, он был в первые годы после своего появления при дворе фаворитом Людовика XIV, однако затем из-за своей дерзости был посажен в Бастилию. Обретя свободу после девятилетнего заключения, Лозен, несмотря на запрет Людовика XIV, вступил в тайный брак с его племянницей.
Note14
Никола Фуке (1615 — 1680) — министр финансов Франции в 1653 — 1661. Составил себе огромное состояние, которое позволило ему построить роскошный замок в Во, устраивать пышные празднества, окружить себя знаменитыми художниками и писателями. В 1664 году был обвинен в заговоре и хищении государственных средств. Умер в заточении.
Note15
Интендант (ист.) — во Франции XVII — XVIII вв. — должностное лицо в провинции, обладавшее судебно-полицейской, финансовой и отчасти военной властью.
Note16
Вампум — нанизанные на тонкие кожаные ремешки просверленные раковины, которые образуют узор, несущий определенный смысл. Количество вампумов символизировало богатство племени; вампумы дарили в знак заключения союза или принятия кого-либо под покровительство племени; ради вампумов велись войны.
Note17
Дорида — морская рыба с золотистой или серебристой чешуей, весьма ценимая в кулинарии.
Note18
Фебея — в греческой мифологии — одно из имен Артемиды, уподобляющее ее Луне.
Note19
'Красавица и зверь» — французская сказка, сходная по содержанию с «Аленьким цветочком».
Note20
Сульпицианец — священник из ордена Святого Сульпиция
