8
Карлайл (Carlisle) — город на севере Англии, административный центр графства Камбрия.
9
Th. D. — доктор тауматургии.
10
Кецалькоатль — одно из трех главных божеств в мифологии индейцев Центральной Америки.
11
outre — преступающий границы (франц.).
12
здесь: набор лекарственных трав (лат.).
13
что и требовалось доказать (лат.).
14
доведение до нелепости (лат.).
15
CID (Criminal Investigation Department) — отдел уголовного розыска.
16
в реальности историческая область на территории Румынии и Сербии.
17
в реальности историческая область на северо-западе Франции; главный город — Анже.
18
Пьемонт — в реальности область на северо-западе Италии; главный город — Турин.
19
остров в Ирландском море.
20
район в южной части Большого Лондона.
21
Нор — департамент на севере Франции, в который входит часть береговой полосы пролива Па-де- Кале.
22
район Большого Лондона.
23
аутопсия — вскрытие трупа для определения причин смерти.
