правитель Франции в царствование Людовика XIII. Жестоко подавлял сопротивление феодалов, способствовал укреплению абсолютизма.
Стр. 261. Пишегрю Шарль – генерал, один из участников монархического заговора против Наполеона. Удавился в камере галстуком.
Стр. 266. Бональд Луи (1754-1840) – реакционный публицист и философ эпохи Реставрации; защищал в палате законопроект о смертной казни за святотатство, заявив, что этот закон «отсылает преступника к его настоящему судье».
Стр. 269. Кромвель Оливер (1599-1658) – вождь английской буржуазной революции XVII в., установил в Англии режим военной диктатуры.
Стр. 273. Месмер Франц (1734-1815) – создатель антинаучной теории животного магнетизма.
Стр. 275. Каналис – вымышленное Бальзаком имя романтического поэта. См. роман «Модеста Миньон».
Стр. 282. Пандемониум – обиталище демонов и духов зла в поэме английского поэта XVII века Джона Мильтона «Потерянный рай».
Стр. 287. Шарль Нодье – французский писатель-романтик (1780-1844).
Аретино – итальянский писатель-сатирик и публицист XVI века.
Своеобразны (лат.).
Стр. 289. Как раз в 1829-1839 годах издавались мемуары одной знаменитости уголовной полиции… – Речь идет о «Мемуарах», приписываемых Видоку, уголовному преступнику, служившему в полиции.
Стр. 290. Медор – один из героев поэмы итальянского поэта XVI века Ариосто «Неистовый Роланд», юноша, добившийся любви капризной красавицы Анжелики.
Навеки мой! (итал.).
Навеки твой! (итал.).
Прощайте! Маркиза! (итал.).
Стр. 317. «Беллерофон» – название английского корабля, на котором Наполеон после поражения при Ватерлоо был в 1815 году отвезен на остров св. Елены.
Стр. 323. Калигула – римский император (I век н.э.), деспот и самодур.
В каторжных тюрьмах насчитывается двадцать три отцеубийцы, которые пользуются преимуществами смягчающих обстоятельств. (Прим. авт.)
Стр. 330. Тюрени Анри де ла Тур, д'Овернь – французский маршал, известный полководец (1611-1675), был убит в сражении при Зальцбахе.
Стр. 333. Я послан принцем… – то есть Полиньяком, главой ультрароялистов, премьер-министром.
Стр. 340. … накануне подготовляющихся больших перемен. – Речь идет о подготовке июльских ордонансов (указов) 1830 года, введением которых Карл Х стремился еще больше усилить реакцию. Июльские ордонансы распускали палату депутатов, вводили новые ограничения в
