71
Bambina — девочка (итал.).
72
Silent leges inter arma — Среди оружия законы безмолвствуют (латинская пословица).
73
Lingua — язык (итал.).
74
Имеется ввиду Леопольд I Габсбург, император Священной Римской империи, женатый на сестре испанского короля Карла П. На этом основании он, после смерти Карла, претендовал на испанский трон и в Войне за испанское наследство сражался с Францией.
75
Остров Барбадос, бывший в описываемое время английской колонией, лежит примерно в 450—500 км от устья Ориноко, довольно близко к берегам современной Венесуэлы (на востоке страны).
76
Остров Кюрасао, голландская колония, расположен в семидесяти километрах от побережья современной Венесуэлы (на западе страны).
77
Бейдевинд — курс судна, при котором направление ветра не совпадает с линией курса, а составляет с ней угол меньше девяноста градусов.
78
Гренада и Сент-Винсент — довольно крупные острова, каждый около 30 км в поперечнике, расположенные на границе юго-восточной части Карибского моря и Атлантического океана, вблизи побережья Венесуэлы. Между ними на расстояние в сто километров протянулись малые острова Гренадины (Балисо, Мюстин, Саван и другие), которые, как и Сент-Винсент, принадлежат в настоящее время Англии.
79
Барбадос имеет форму изломанного треугольника, вытянутого примерно на 40 км.
80
Бомбарда — пушка большого калибра, появившаяся в европейских армиях в XV веке. Единорог — разновидность старинной гаубицы.
81
Исаак Ньютон (1642—1727), Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646—1716), Леонард Эйлер (1707—1783) — великие математики XVII—XVIII вв.
82
Мартиника и Сент-Люсия — крупные острова в цепочке Наветренного и Малого Антильского архипелагов, на границе Карибского моря и Атлантического океана.
83
Бриг — двухмачтовое судно с фок— и грот-мачтами. Нижний косой парус на грот-мачте назывался грота-триселем.
84
Гульден или флорин — золотая монета весом 2, 5—3, 5 г или ее серебряный эквивалент весом 24 грамма, имевшие хождение в Нидерландах, Германии и в других европейских странах.
85
