Снежанка лихорадочно роется в портфеле - дневника нигде нет. «Ой, я, наверное, забыла его дома!»- растерянно шепчет она.

- Не беда,- утешает ее сосед-двоечник,- могу одолжить свой.

Болг.

1688 - Благодарю, тетя, за подарок.

- Чепуха, не за что благодарить.

- Это верно, но мама велела.

Бельг.

1689 Маленького Яся учили, что главное - говорить правду. Однажды отец заметил, что Ясь вертит в руках коробку со спичками.

- Сколько раз я тебе говорил,- вскричал отец,- чтобы ты не играл со спичками!

- А я не играю,- сказал Ясь.

- Что же ты делаешь?

- Закуриваю.

Словац.

1690 Придя из школы, сын говорит матери:

- У меня сегодня удача.

- Да?

- Учитель хотел поставить меня в угол, но все четыре угла были уже заняты.

Тур.

1691 Томас:

- Послушай, папа, мой школьный товарищ дал мне попробовать кусочек бутерброда. Знаешь, до чего же вкусно! Там на кусочке хлеба с маслом было много черных зернышек.

- О, это икра! - причмокнул отец.- Она очень, очень дорогая, Томас, нужно быть Ротшильдом, чтобы ее покупать.

На следующий день малыш подходит к своему товарищу, который опять ест бутерброд с икрой, и спрашивает:

- А как твоя фамилия?

- Моя? Ротшильд!

Эстон.

1692 У Тото сильный насморк. В автобусе он беспрестанно чихает и вытирает нос пальцами.

- У тебя случайно нет носового платочка? - спрашивает соседка.

- Есть, синьора,- отвечает Тото,- но, извините, я его никому не одалживаю.

Итал.

1693 Три малыша играют во дворе садика: один - с машинкой, второй - с бумажным самолетиком, третий - с фотографией Бриджит Бордо. К ним подходит воспитательница и спрашивает, кем бы они хотели стать.

- Я хочу стать гонщиком,- отвечает первый.

- А я - пилотом,- говорит второй.

- А вот я,- отвечает третий, хорошенько поразмыслив,- я хочу стать поскорее взрослым.

Франц.

1694 Дедушка с внучкой сели обедать. И только дедушка поднес ложку супа ко рту, как маленькая внучка говорит:

- Дедушка, а дедушка…

Но дедушка не разрешил ей говорить дальше и заметил, что за обедом разговаривать не положено. Когда закончился обед, дедушка спрашивает:

- Так что ты мне хотела сказать, моя хорошая?

- Теперь уже поздно, дедушка. Просто в твоей тарелке была муха.

Англ.

1695 Мэри пожаловалась матери, что у нее болит животик.

- Наверное, это потому, что он пустой,- сказала мать.- Сейчас мы наполним его и боль пройдет.

Вечером ее отец, преуспевающий адвокат, пожаловался на сильную головную боль.

- О, я знаю, папочка! - воскликнула Мэри,- надо просто чем-то наполнить твою голову. Она у тебя пустая.

Австрал.

1696 - В твоем возрасте, Нэнси, я вела дневник.

- Это так старомодно, мамочка! Я свою картотеку записала на компьютер!

Амер.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

3

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату