267
Орцхали — горное селение; ущелье.
268
Хашная — небольшой ресторан, трактир, где подают хаши.
269
Впервые опубликовано в книге: Б. Ахмадулина. Сны о Грузии. (Тбилиси: Мерани, 1977). Вечер памяти Т. Табидзе состоялся 29 октября 1976 г. в Центральном доме литераторов в Москве.
270
Табидзе Нина Александровна (1900–1965) — жена Т. Табидзе.
271
Мацонщик — продавец мацони.
272
Махинджаури — черноморский курорт в Аджарии.
273
Лета — в греческой мифологии река забвения в подземном царстве.
274
Выступление на конференции, посвященной вопросам художественного перевода (14–15 марта 1962 г., Тбилиси), впервые опубликовано в книге: Б. Ахмадулина. Сны о Грузии. Тбилиси: Мерани, 1977.
275
Впервые опубликовано в журнале «Кругозор» (1964, № 9).
276
Чурчхела — восточное сладкое лакомство.
277
Окуджава Булат Шалвович (1924–1997) — поэт, прозаик.
278
Нетопырь — один из видов летучих мышей.
279
«Вестник Европы» — журнал, основанный Н. М. Карамзиным. Выходил в Москве с 1802-го по 1830 год.
280
Выступление на праздновании 70-летия Б. Окуджавы в Московском театре «Школа современной пьесы». Впервые опубликовано в книге: Б. Ахмадулина. Собр. соч. Т. 2. Москва: Пан Корона-принт, 1997.
281
Ушба — двуглавая горная вершина в Верхней Сванетии.
