Засахаренные бананы (фр.).
3
Мистический крест (фр.).
4
Верховное главнокомандование, союзные экспедиционные войска.
5
Вспомогательные территориальные службы.
6
Европейский театр военных действий.
7
Армейская разведка
8
От ЖВО — Женский вспомогательный отряд ВМС Великобритании.
9
Разрядка (фр.).
10
Помни о смерти (лат.).
11
Пер. Б. Лейви.
12
«Под ветром» (фр.).
13
Эвакуация от воздушных налетов.
14
Пер. И. Родина.
15
Пустошь (фр.).
16
От исп. «опасное ранчо».
17
От исп. «красный бык».
18
Метиска… креолка (исп.).
Вы читаете Радуга тяготения
