- Почти?..

- Ладно, пошли, познакомлю с родственниками.

- А они…

- Магглы. И не надо морщиться, Малфой, никакой катастрофы не случится, если ты побываешь в маггловском доме. Я же вот жив до сих пор.

- Как ни странно…

- Идем уже, сколько можно препираться?

- Кстати. Поттер, позволь узнать, а что это ты несешь?

- Пакет с хлебом.

- А! Так ты и здесь устроился вместо домашнего эльфа?

- Мечтай.

На пороге дома ребят встретила миссис Дурсль.

- Тетя Петунья, позвольте представить - мой… друг, Драко Малфой. Он тоже волшебник.

- Приятно познакомится, молодой человек. Вы останетесь на обед?

- Нет, спасибо, я тут из-за Поттера. Если вы не против, мы сейчас отправимся в Малфой-Мэнор, и до вечера вы его не увидите.

Петунья Дурсль забеспокоилась, переводя взгляд с одного мальчика на другого.

- Гарри, ты уверен, что твои родители… - нерешительно начала она.

- Уверен.

На это миссис Дурсль ответить было нечего, и она отправилась в гостиную, уводя за собой заинтересованно косящегося на их нежданного гостя Дадли.

- Так мы отправляемся в Малфой-Мэнор? - поднял брови Поттер.

- Только на пять минут. А оттуда на Национальный Британский Стадион.

- Та-ак, ты хочешь сказать…

- Отец приобрел три билета на матч Сборная Англии - Германия. За неимением лучших кандидатур, третьим будешь ты.

- Никуда я не пойду! Да я этот чертов квиддич просто ненавижу!

- Поттер, а я тебя спрашивал, как ты к национальной игре волшебников относишься? Нет? Вот и заткнись тогда. Мне еще портал перенастроить обратно на особняк надо. И вообще, возражения не принимаются.

Что-то недовольно бормоча, Малфой достал из кармана свое колечко-телепорт.

- Его переколдовывать каждый раз - мука адская, - произнес Драко, накладывая на кольцо чары. - Да и еще магический почерк отцовский подделывать приходится... Все-таки, Поттер, в одном ты был прав - мой папаша просто не мог придумать что-нибудь поудобнее.… Уф! Ну, наконец-то!

Гарри, с улыбкой наблюдавший за манипуляциями своего товарища, махнул на прощание рукой Дурслям и вместе с Малфоем-младшим переместился в Родовое Имение.

Парадная, она же - гостиная, с последнего появления в ней Поттера ничуть не изменилась: все то же гигантское помещение полуготического стиля с режущим глаза обилием зеленого и серебряного.

- Поттер, живо брось в камин горсть летучего пороха, чтобы пламя стало зеленым.

- Что, не хочешь, чтобы Люциус Малфой узнал о том, что его сынок научился перенаправлять порталы? - хмыкнул Гарольд, бросая щепотку летучего пороха в камин. По его мнению, этого как раз было достаточно для эффекта прибытия через Каминную Сеть.

Впрочем, как выяснилось позже, этого можно было и не делать, потому что сам Малфой-старший для возвращения домой использовал тот же способ перемещения, который пытались сымитировать двое юных магов. После длительных приветствий, вразумительных бесед и путешествия через магический камин трое волшебников оказались на площадке перед маленькой ложей, находившейся на высшем ярусе.

Пока ведьма из Министерства Магии проверяла билеты, а заодно любезничала с Люциусом Малфоем, Драко пытался втолковать своему непутевому товарищу, как же ему повезло.

- Поттер, это одна третья финала Мирового Кубка! Соображаешь, а? К тому же сидим не где-нибудь на десятом ярусе, где до земли рукой подать и ничего невидно из того, что творится в воздухе, а в Высокой ложе. Да и вообще, это одна из последних игр на этом стадионе. Скоро его снесут.

- А что? Ветхий стал? Под ногами ступеньки крошатся? - не удержался от шпильки Гарольд.

- Нет, просто в Министерстве проблемы какие-то, и следующие шесть-семь серий матчей будут проводить на Шотландском стадионе. А у нас новый построят только лет через пять-шесть - с финансированием проблемы...

- Какой ужас! - изобразив на лице искреннее огорчение, хмыкнул Поттер. Устроившись на местах, мальчики продолжили свою дискуссию, так увлекшись, что благополучно пропустили и представление команд, и шоу талисманов, и объявление о начале матча, только Малфой-младший вовремя спохватился и тут же прижал к глазам омнинокль, стараясь уследить за началом игры.

- За кого болеешь? - поинтересовался Гарри несколько минут спустя, когда ему волей-неволей пришлось подключиться к всеобщему созерцанию матча через омнинокли, которые, кстати, им достались совершенно бесплатно - в качестве «бонуса» к баснословно дорогим местам.

Малфой-младший удивленно взглянул на него, прежде чем ответить.

- Естественно за нашу сборную, а что?

- А за нее вообще смысл-то есть болеть? - осведомился Гарри. - Судя по тому, что я слышал, удивляться надо, что эта команда в треть финала прошла.

- Ну, вот, не все, оказывается, так безнадежно в твоем спортивном «образовании». О! Смотри! Сейчас гол забьют!

И действительно, не на шутку разошедшиеся охотники сборной Англии, в едином порыве чуть не смели немецкого вратаря, но свои два гола урвали. Чему, кстати, страшно обрадовались вместе с болельщиками и ненадолго потеряли бдительность. За что сборная чуть не поплатилась голом уже в свои «ворота».

- В большой семье не щелкай клювом! - злорадно прокомментировал Поттер.

Слегка удивленные своей удачей, «англичане» продолжали попытки завладеть квоффлом и, что наиболее важно, отправить его в полет через германские кольца-ворота. Пока попытки особым успехом не увенчались. Ни у кого.

- Да что они там творят? - Малфой-младший, оказавшийся ярым поклонником национального спорта всех волшебников, едва не подпрыгивал от возмущения.

- Усложняют слишком, - ответил на этот риторический вопрос Поттер.

- Чего?

- Ближе к кольцам делают слишком много пасов - квоффл либо к противнику в руки попадает, либо его вратарь ловит, либо он просто падает. Смотри, Малфой: вон как от своих колец двумя хорошими бросками перебросили к «воротам» немецкой команды? А сейчас опять ерундой маяться начнут, нет чтоб так же быстро в несколько перепасовок гол забить! Видишь, охотник назад зачем-то мяч бросил. Это обманка у него такая, что ли? ...Ну, правильно, там же не было никого, куда этот идиот квоффл кинул?

Примерно в том же духе прошла первая часть матча, завершившаяся пятиминутным тайм-аутом по просьбе немецкой команды. Счет тем временем уже далеко перерос за двадцать очков, но, к сожалению, только со стороны гостей матча - 140:50 в не пользу Англии. Где прибывали ловцы вместе со снитчем, никто не знал, и по этому поводу по стадиону уже пошли неприличные шуточки. Всерьез свои прямые обязанности исполняли только загонщики. При их почти регулярной помощи осуществилась львиная доля голов немецкой команды и три из пяти английских голов.

Тем временем Драко Малфой уже открыто вслух интересовался, зачем он согласился сюда идти и смотреть этот позор. Мнение Малфоя-старшего определить было сложно. Установить же, смотрел ли он матч вообще, казалось и вовсе чем-то невозможным. А Гарри Поттер, напротив, приободрился и вошел во вкус. Похоже, его патриотический дух спал где-то очень далеко и даже не собирался просыпаться. Поэтому Гарри всю первую часть матча раскритиковывал сборную Англии и получал от этого полное моральное удовлетворение.

- А кое-кто, между прочим, говорил, что квиддич терпеть не может! - поддел его Драко, окончательно разуверившийся в победе национальной сборной.

- Если я его не люблю, то это не значит, что я ничего в нем не смыслю. Да ты только представь: твой