Выбленки — тонкие деревянные веревки поперек канатов, поддерживающих мачту, идущие параллельно одна другой, а также и грузовой ватерлинии. Служат для всхода на марсель-салинги.
45
Магнитный меридиан не совпадает с географическим, а составляет с ним угол, который называется склонением. Девиация — отклонение магнитной стрелки компаса под влиянием больших металлических масс, находящихся на корабле.
46
Левиафан (в Библии) — чудовищный морской зверь. Вообще — нечто громадное, чудовищное.
47
Испанское наследство, оставшееся после смерти бездетного испанского короля Карла II Габсбургского (1700), было предметом притязания французского короля Людовика XIV и Леопольда I, римско-германского императора (сына Марии-Анны Испанской). На почве этих споров возникла тягостная для Испании война (война за Испанское наследство), в которую была втянута почти вся Европа.
48
Glisten-ter
49
Вант-путенсы — железные планки на борту судна.
50
Фор-стеньга — верхнее продолжение фок-мачты.
51
Форштевень — носовое ребро судна.
52
Найтов — обвязка, скрепление веревкой.
53
Футшток — шест с делением на футы и дюймы, устанавливаемый для измерения уровня воды.
54
Степс — гнездо, в которое ставится нижний конец мачты.
55
Дансинг — танцевальный зал; ресторан с танцевальным залом.
56
Анестетическая — от слова «анестезия» — потеря чувствительности.
57
Инфильтрат — скопление в тканях организма болезненных продуктов — гноя, сыворотки и т. п.
58
Интерн — воспитанник учебного заведения, живущий в нем (в интернате).
59
Контагий — живой возбудитель болезни, переносимой из больного организма на здоровый.
