65

Hombre (исп.) — човече. Бел.прев.

66

Esta noche o nunca! (исп.) — нощес или никога! Бел.прев.

67

Mira (исп.) — погледни! Бел.прев.

68

un caballo (исп.) — един кон. Бел.прев.

69

alforjas (исп.) — дисаги. Бел.прев.

70

Rancho (исп.) — колиба. Бел.прев.

71

Camarada (исп.) — друже. Бел.прев.

72

Matalo! Matalo! — Убий го! Убий го! Бел.прев.

73

Pyrophorus noctilucus. Бел.ав.

74

Santissima Senora (исп.) — Пресвета Богородице! Бел.прев.

75

Santa madre (исп.) — света майко! Бел.прев.

76

1 кварта = 1,136 литра. Бел.прев.

77

Негърът иска да каже „антидот“ — „противоотрова“. Бел.прев.

Вы читаете Ямайски марони
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату