как бы одну громадную могилу. Ненависть укоренилась в сердцах и отравила кровь двух братских народов.
Примечания
1
Бродяга.
2
Правый берег Днепра назывался русским, а левый — татарским.
3
'Друзья из Сечи извещают меня, — говорилось в письме, — что кошевой собирает все пешее и конное войско, ничего не говоря, для чего он это делает; я предполагаю, что эта гроза скоро обрушится на нас, и если татары окажут помощь казакам, то дай Бог, чтобы для нас не погибла вся Украина'.
4
Войсковой чиновник в Запорожье, наблюдавший за правильностью мер и весов в лавках на так называемом 'Крамноу Базаре' в Сечи.
5
Запорожцы во время своих походов не щадили ничего и никого. До Хмельницкого в Сечи не было совсем церкви: первую построил Хмельницкий; там никого не спрашивали о религии, и все, что говорят о набожности низовцев, — басни.
6
Вопреки существующему теперь мнению, Боплан утверждает, что запорожская пехота значительно превышала конницу. По его мнению, 200 поляков могли легко разбить 2000 казацкой конницы, но зато 100 пеших казаков могли долго защищаться из-за окопов против 1000 поляков.
7
Следовательно (лат.).
8
Выскочка (лат.).
9
Хорошо! Очень хорошо! (нем.).
10
Да здравствует король Карл! (лат.).
11
Да здравствует Иеремия Победитель!
12
В этом молчании (лат.).
13
Слова правды (лат.).
14
Да буду я лжепророком (лат.).
