гор.
21
Букв. Несуществующий.
22
Букв. Гао Непросвещенный.
23
«Великое учение» и «Неизменная середина» — книги конфуцианского канона.
24
В главе седьмой «Путешествия на Запад» рассказывается, как Лао-Цзы пытался расплавить Сунь Укуна в своем алхимическом Котле Восьми Триграмм.
25
Прозвище наложницы знаменитого богача Ши Чуна (III в.), который купил ее за пятнадцать пригоршней жемчужин.
26
Красавица, жившая в древнем царстве Юэ. Правитель Юэ послал ее в дар правителю царства У, и позднее Сиши стала виновницей гибели того царства.
27
Дочь мифического царя Фуси утопилась в реке Ло и стала ее богиней.
28
Красавица Юй была фавориткой полководца Сян Юя (III в. до н. э.).
29
В Китае выражение «облако и дождь» являлось метафорическим обозначением соития.
30
Сестра царя-первопредка Фуси. Божество с женской головой и туловищем змеи.
31
Знаменитый полководец эпохи Троецарствия (III в.). Обычно изображался с черным лицом.
