Слово образовано от лат. ad notam: для памяти, к сведению; ad notam nehmen — заметить себе; запомнить.
603
Акиба Бен Иосеф (ок. jo-ijo), еврейский законоучитель.
604
См. прим. к записи от 10 июня 1965 г.
605
Разновидность жесткокрылых: медляк степной, медляк широкогрудый, медляк короткошеий, чернотелка и т. д.
606
См. прим. к записи от и сентября 1965 г.
607
«Ах, это уже не довоенный Париж!» (франц.).
608
Smaragdhahnchen, Sommergoldhahnchen (нем.; «изумрудный петушок», «летний золотой петушок»), Regulus ignicapillus (лат.).
609
«Издалека, Господь,//Я твой трон узрел…» (нем.). Ср. запись от 12 января 1969 г.
610
См. запись в «Садах и дорогах» от 29 марта 1940 г.
611
См. прим. к записи от 13 августа 1965 г.
612
«Когда я еще служил в лейб-гвардии» (берл.).
613
«Перестаешь ездить в Потсдам» (берл.).
614
«Дела у него не важнецкие — ему надо уйти на пенсию» (берл.).
615
Вручение высшей награды Германской империи «Pour le Мёгке», называемой также Рыцарским крестом дома Гогенцоллернов, означало также возведение в личное дворянство.
616
См. запись от 12 февраля 1944 г. в «Излучениях» («Второй Парижский дневник»).
617
См. запись от 4 января 1946 г. в «Излучениях» (Юнгер Э. Годы оккупации (апрель 1945 — декабрь 1948) / Пер. И.П. Стребловои. СПб.: Владимир Даль, 2007).
