Вертячки.
588
Сборник статей разных лет: Heidegger М. Wegmarken. Frankfurt а. М.: Vittorio Klostermann, 1967.
589
'Мы только знак, без назначения//…и почти//потеряли язык на чужбине' (нем.); строки из стихотворения Гёльдерлина 'Мнемозина'
590
О «Рабочем» Э. Юнгера М. Хайдеггер говорит в статье «Преодоление метафизики» («Die Oberwindung der Metaphysik»). См. также: Хайдеггер М. О «линии» // Судьба нигилизма.
591
Stanhopea. Род орхидей. Порядок: Орхидные (Orchidales), семейство: Орхидные (Orchidaceae). Орхидеям, о которых автор говорил «как об актрисах», посвящена отдельная глава эссе «Сердце искателя приключений» («В оранжереях»)
592
Обри Винсент Бердслей (1872–1898), английский художник.
593
«Каторжники» (франц.).
594
«Каторжные тюрьмы» (франц.).
595
«Отверженные» (франц.).
596
Так звали любимую сиамскую кошку автора.
597
Мирча Элиаде (1907–1986), писатель румынского происхождения, историк религий, исследователь мифологии, профессора, автор более 30 научных, литературных и философских трудов. Свободно владел восемью языками. Э. Юнгер познакомился с ним в Париже в начале 1940-х. гг. и потом поддерживал с ним тесные отношения до смерти Элиаде. В частности, он издавал вместе с Элиаде в Штутгарте культурологический журнал 'Антей' ('Antaios').
598
Я посвящен в тайну (франц.).
599
Бывшего шефа службы безопасности (франц.).
600
Мн. число от piqueur: задира, готовый пустить в ход нож (арго); прост, вор, пользующийся ножом (франц.).
601
«Защита ягодиц» (франц.).
602
